Traduction de «adem dan in evenveel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

kan zin uitspreken in één adem
capable de terminer une phrase en une respiration

apneu NNO | breath holding (spells) | naar adem snakken | zuchten
Apnée SAI Sensation d'étouffement Soupir Spasme du sanglot

vermogen om zin uit te spreken in één adem
aptitude à terminer une phrase en une respiration

hapt naar adem
respiration haletante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doe een eenvoudige ademhalingsoefening: adem eerst een paar seconden diep in, houd uw adem vast en adem dan in evenveel seconden rustig weer uit.
Fais un simple exercice de respiration : inspire profondément quelques secondes, retiens ta respiration et expire calmement, chaque étape durant le même nombre de secondes.

De twee financieringssystemen van de huisarts kosten evenveel en geven dezelfde zorgkwaliteit | KCE
Le coût et la qualité de la médecine générale sont équivalents quel que soit le système de financement | KCE

Tips om minder zout, maar met evenveel smaak te eten!
Astuces pour manger moins salé, mais avec plaisir !

Een vrouw die borstvoeding geeft, consumeert evenveel calorieën als een metser op zijn werf. Ze heeft 2.800 calorieën per dag nodig.
Elle a besoin de 2.800 calories par jour.

Niet alle Belgische oogartsen voeren een bepaalde test voor een cataract operatie evenveel uit.
Il est apparu qu’un test réalisé avant une intervention de la cataracte, n’est pas utilisé dans les mêmes proportions par l’ensemble des ophtalmologues belges.

Een behandeling met Bupropion kost evenveel als een behandeling met NVTs.
Les coûts du Bupropion et des TNS sont comparables. Le Bupropion est plus cher que

Tandplak (zie pagina 8), tandvleesproblemen, tandbederf enz. kunnen een slechte adem veroorzaken.
La plaque dentaire, les problèmes de gencives ou les caries peuvent provoquer une mauvaise haleine.

Bij intensieve bewegingsvormen gaan de adem haling en de hartslag flink de hoogte in en begint men te zweten.
Une activité physique intensive accélère la respiration et le pouls et fait transpirer.

Vergeet uw tong niet te poetsen om een slechte adem te vermijden en bacteriën te verwijderen.
N’oubliez pas de brosser la langue afin d’avoir une bonne haleine et d’éliminer les bactéries.

Ook speekselgebrek door inname van medicatie, bepaalde voedingsmiddelen en sommige ziekten (o.a. maag-darmproblemen, diabetes enz) kunnen de oorzaak zijn van een slechte adem.
La diminution du flux salivaire due à l’absorption de médicaments, la consommation de certains aliments ou certaines maladies (problèmes gastriques et intestinaux, diabète, ) peuvent aussi être à l’origine d’une mauvaise haleine.