Vertaling van "adefovirdipivoxil de creatinineklaring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adefovirdipivoxil
adéfovir dipivoxil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wordt aanbevolen om bij alle patiënten vóór aanvang van de behandeling met adefovirdipivoxil de creatinineklaring te berekenen.
Il est recommandé de calculer la clairance de la créatinine chez tous les patients avant de commencer le traitement par l’adéfovir dipivoxil.

In dat geval duiden de beperkte gegevens die beschikbaar zijn erop dat bij patiënten met een creatinineklaring tussen 10 en 29 ml/min adefovirdipivoxil (één tablet van 10 mg) om de 72 uur kan worden toegediend; bij hemodialysepatiënten kan adefovirdipivoxil (één tablet van 10 mg) om de 7 dagen worden toegediend na 12 uur continue dialyse (of na 3 dialysesessies die elk 4 uur hebben geduurd).
Dans ce cas, les données limitées disponibles suggèrent que pour les patients ayant une clairance de la créatinine comprise entre 10 et 29 ml/min, l’adéfovir dipivoxil (un comprimé à 10 mg) peut être administré toutes les 72 heures ; chez les patients sous hémodialyse, l’adéfovir dipivoxil (un comprimé à 10 mg) peut être administré tous les 7 jours après une dialyse continue de 12 heures (ou 3 sessions de dialyse, d’une durée de 4 heures chacune).

Patiënten met een creatinineklaring < 30 ml/min en dialysepatiënten: Er zijn geen gegevens over de veiligheid en werkzaamheid die het gebruik van adefovirdipivoxil bij patiënten met een creatinineklaring van < 30 ml/min of bij dialysepatiënten ondersteunen.
Patients ayant une clairance de la créatinine < 30 ml/min et patients sous dialyse : Il n’existe pas de données concernant la sécurité et l’efficacité permettant d’étayer l’utilisation de l’adéfovir dipivoxil chez les patients dont la clairance de la créatinine est < 30 ml/min ou chez les patients sous dialyse.

Patiënten met een creatinineklaring < 30 ml/min en dialysepatiënten: Adefovirdipivoxil wordt niet aanbevolen voor patiënten met een creatinineklaring van < 30 ml/min of dialysepatiënten.
Patients ayant une clairance de la créatinine < 30 ml/min et patients sous dialyse : L’adéfovir dipivoxil n’est pas recommandé chez les patients dont la clairance de la créatinine est < 30 ml/min ou les patients sous dialyse.

Aanbevolen wordt dat het doseringsinterval van 10 mg adefovirdipivoxil wordt aangepast bij patiënten met een creatinineklaring tussen 30 en 49 ml/min.
Une modification de l’intervalle entre les administrations d’adéfovir dipivoxil 10 mg est recommandée chez les patients dont la clairance de la créatinine est comprise entre 30 et 49 ml/min.

Patiënten met een creatinineklaring tussen 30 en 49 ml/min: Het doseringsinterval van adefovirdipivoxil dient bij deze patiënten te worden aangepast (zie rubriek 4.2).
Patients ayant une clairance de la créatinine comprise entre 30 et 49 ml/min : L’intervalle entre les administrations d’adéfovir dipivoxil doit être ajusté chez ces patients (voir rubrique 4.2).

Patiënten met een creatinineklaring tussen 30 en 49 ml/min: Bij deze patiënten wordt toediening van adefovirdipivoxil (één tablet van 10 mg) om de 48 uur aanbevolen.
Patients ayant une clairance de la créatinine comprise entre 30 et 49 ml/min : Chez ces patients, il est recommandé d’administrer l’adéfovir dipivoxil (un comprimé à 10 mg) toutes les 48 heures.