Vertaling van "addition to investments " (Nederlands → Frans) :

In addition to investments in innovation, Novartis is selectively strengthening its businesses, expanding in high-growth markets and improving organizational efficiency.
En plus de ses investissements dans l’innovation, Novartis renforce ses activités de manière sélective, en s’étendant dans les marchés en pleine croissance et en améliorant l’efficacité de son organisation.

This amount comprised USD 26.1 billion (net of USD 2.2 billion cash received) for the purchase of the additional 52% investment in Alcon and USD 0.5 billion for the acquisition of Corthera, Oriel and for deferred payments related to the EBEWE acquisition.
Ce montant comprend USD 26,1 milliards (nets d’USD 2,2 milliards d’espèces acquises) pour l’acquisition de la participation supplémentaire de 52% dans Alcon et USD 0,5 milliard pour l'acquisition de Corthera et d’Oriel ainsi que pour des paiements différés liés à l’acquisition d’EBEWE.

Net debt/liquidity is presented as additional information since management believes it is a useful indicator of the Group’s ability to meet financial commitments and to invest in new strategic opportunities, including strengthening its balance sheet.
Les dettes/liquidités nettes sont présentées à titre d’information supplémentaire, car le management est d’avis qu’elles représentent un indicateur utile de la capacité du Groupe de remplir ses engagements financiers et d’investir dans de nouvelles opportunités stratégiques tout en renforçant son bilan.

Marketing and sales spend increased in the quarter to support the global launch of Menveo. In addition, there was higher research and development investment to accelerate MenB and early pipeline candidates.
En outre, il y a eu un accroissement de l’investissement en R&D, afin d’accélérer développement de MenB et de candidats en pipeline à un stade avancé.

Purchase price for acquiring initial 25% of Alcon 10.4 Purchase price for additional 52% of Alcon 28.3 Total purchase price 38.7 Equity adjustments since acquiring the initial 25% interest (0.4) Revaluation gain on initial 25% interest 0.2 Investment value on date of change of majority ownership 38.5 Net assets reported by Alcon (excluding its goodwill but including any US GAAP / IFRS differences) 5.8 Estimated fair value adjustments
Prix d’acquisition de la participation initiale de 25% dans Alcon 10,4 Prix d’acquisition des 52% supplémentaires dans Alcon 28,3 Total prix d’acquisition 38,7 Ajustement des capitaux propres depuis l’acquisition de la participation initiale de 25% (0,4) Gain de réévaluation de la participation initiale de 25% 0,2 Valeur de l’investissement à la date du changement de contrôle 38,5 Actifs nets d’Alcon (hors goodwill mais toutes différences US GAAP / IFRS incluses) 5,8 Ajustements à la juste valeur estimée

Net liquidity/debt is presented as additional information because management believes it is a useful supplemental indicator of the Group’s ability to meet financial commitments and to invest in new strategic opportunities, including strengthening its balance sheet.
Les liquidités/dettes nettes sont présentées à titre d’information supplémentaire, car la direction estime qu’elles représentent un indicateur utile de la capacité du Groupe de remplir ses engagements financiers et d’investir dans de nouvelles opportunités stratégiques tout en renforçant son bilan.

Net debt is presented as additional information because management believes it is a useful supplemental indicator of the Group’s ability to meet financial commitments and to invest in new strategic opportunities, including strengthening its balance sheet.
Les dettes nettes sont présentées à titre d’information supplémentaire, car la direction estime qu’elles représentent un indicateur utile de la capacité du Groupe de remplir ses engagements financiers et d’investir dans de nouvelles opportunités stratégiques tout en renforçant son bilan.