Traduction de «additieve onderdrukkende effecten hebben » (Néerlandais → Français) :

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Concomitant gebruik van andere stoffen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken, zoals opiaten, sedativa, slaapmiddelen, algemene anesthetica, fenothiazines, tranquillizers, myorelaxantia, sedatieve antihistaminica en alcoholische dranken kan additieve onderdrukkende effecten hebben: hypoventilatie, hypotensie en diepe sedatie, coma of overlijden zijn mogelijk.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions L’utilisation concomitante d’autres dépresseurs du système nerveux central, incluant les opioïdes, les sédatifs, les hypnotiques, les anesthésiants généraux, les phénothiazines, les tranquillisants, les relaxants des muscles squelettiques, les antihistaminiques sédatifs et les boissons alcoolisées, peut entraîner des effets dépresseurs additifs ; une hypoventilation, une hypotension et une sédation profonde, un coma ou le décès peuvent se produire.

Gelijktijdig gebruik van andere middelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken, met inbegrip van opioïden, sedativa, hypnotica, algemene anesthetica, fenothiazines, tranquillizers, skeletspierrelaxantia, sederende antihistaminica en alcoholische dranken kan bijkomende onderdrukkende effecten hebben; hypoventilatie, hypotensie en diepe sedatie, coma of dood kunnen voorkomen.
L'utilisation simultanée d’autres dépresseurs du système nerveux central, y compris opioïdes, sedatifs, hypnotiques, anesthésiques généraux, phénothiazines, tranquillisants, myorelaxants, les antihistaminiques sédatifs et l’alcool, peut potentialiser les effets dépresseurs additionnels; l’hypoventilation, l’hypotension et une sédation profonde, un coma ou la mort peuvent survenir.

Geboost indinavir (indinavir met ritonavir) kan additieve farmacokinetische effecten hebben op stoffen die ook gebruik maken van de CYP3A4-pathway omdat zowel ritonavir als indinavir het cytochroom- P450-enzym CYP3A4 remmen.
L'indinavir boosté (association indinavir/ritonavir) peut avoir d'autres effets pharmacocinétiques sur des substances qui empruntent la voie métabolique du CYP3A4 dans la mesure où le ritonavir et l'indinavir inhibent, tous deux, l'enzyme CYP3A4 du cytochrome P450.

Idarubicine is een krachtig beenmergonderdrukkend middel en combinatiechemotherapieschema’s met andere geneesmiddelen met een soortgelijke werking zullen allicht additieve beenmergonderdrukkende effecten hebben (zie rubriek 4.4).
L’idarubicine est un puissant myélosuppresseur et on peut s’attendre à ce que les schémas de chimiothérapie combinés incluant d’autres agents ayant une action similaire induisent des effets myélosuppresseurs additifs (voir rubrique 4.4).

- Omwille van potentiële additieve effecten, zijn bijzondere aandacht en een nauwgezette titratie vereist bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met diltiazem en andere producten waarvan bekend is dat ze effecten hebben op de contractiliteit en/of de hartgeleiding.
Informations générales à prendre en compte : A cause des effets additionnels potentiels, une attention particulière et une titration soigneuse sont nécessaires chez des patients traités concomitament par le diltiazemet autres produits connus de posséder des effets sur la contractilité et/ou la conduction cardiaque.

Vroeger of gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen met eenzelfde beenmergonderdrukkende werking als etoposide zullen allicht additieve of synergetische effecten hebben (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
On peut s’attendre à ce que l’utilisation antérieure ou concomitante d’autres médicaments ayant un effet myélosuppresseur similaire à celui de l’étoposide ait des effets additifs ou synergétiques (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Candesartan en hydrochloorthiazide hebben additieve antihypertensieve effecten.
Le candésartan et l’hydrochlorothiazide ont des effets antihypertenseurs additifs.