Traduction de «adapter stevig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stevige drinker
gros buveur

Luer-adapter voor bloedafname
adaptateur Luer pour prélèvement sanguin

adapter voor Luer-spuit voor bloedafname
adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin

adapter voor endoscoopcamera
adaptateur de caméra d’endoscope

adapter voor liquordrain
adaptateur pour dérivation de liquide céphalorachidien

adapter voor ecg-kabel en katheter
adaptateur de dérivation électrocardiographique/cathéter

aangedreven adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto
composant secondaire alimenté de voiture d'assistance

handbediende adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto
composant secondaire manuel de voiture d'assistance

adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik
adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement

adapter voor inhalatietherapie
adaptateur réutilisable pour thérapie par inhalation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Als de spuit, fles en de adapter stevig op elkaar zitten, houd het geheel dan ondersteboven.
4. Retourner l'ensemble formé par la seringue, l'adaptateur et le flacon.

3. Doe de spuit in de fleshalsadapter tot fles en adapter stevig op elkaar zitten.
3. Bien insérer la seringue dans l'adaptateur sur le goulot du flacon.

Doe de spuit in de fleshalsadapter tot fles en adapter stevig op elkaar zitten.
Bien insérer la seringue dans l'adaptateur sur le goulot du flacon.

Verwijder de flesdop (Afbeelding 2) en duw de adapter stevig in de bovenkant van de fles en laat deze zitten voor toekomstig doses (Afbeelding 3).
Retirez la capsule du flacon (Figure 2) et poussez l’adaptateur fermement dans le haut du flacon et laissez-le en place pour le prélèvement des futures doses (Figure 3).

Duw de verpakking stevig naar beneden totdat de adapter op z’n plaats klikt op de bovenkant van de flacon en de punt van de adapter door de flaconstop heen steekt.
Appuyez fermement sur l’emballage jusqu’à ce que la pointe de l’adaptateur pénètre dans le bouchon du flacon.

Houd de aan elkaar bevestigde injectieflacon met oplosmiddel, adapter en spuit stevig vast.
Tenir fermement l’ensemble flacon de solvant, adaptateur et seringue.

12. Zodra de oplossing is overgeheveld, neemt u de cilinder van de spuit (met de zuiger naar beneden) stevig vast. Schroef de transparante Mix2Vial adapter los van de spuit.
12. Une fois la solution transférée dans la seringue, tenir la seringue fermement (piston dirigé vers le bas) et dévisser la partie transparente de l’adaptateur Mix2Vial.

4. Druk de spuit stevig in de adapter.
4. Insérez fermement la seringue graduée dans l’adaptateur.

3. Druk de plastic adapter in de flessenhals, terwijl u de fles stevig vasthoudt.
3. Placez l’adaptateur plastique sur le goulot du flacon, tout en tenant avec fermeté le flacon.

Het flesje dient rechtop te worden geplaatst op een stevig, stabiel oppervlak tijdens het plaatsen en aanbrengen van de adapter.
Pendant le positionnement et la mise en place de l’adaptateur, le flacon doit être placé à la verticale sur une surface solide et stable.