Vertaling van "ad hoc werkgroepen worden opgericht " (Nederlands → Frans) :

Art. 11. Er kunnen ad hoc werkgroepen worden opgericht in de schoot van de Overeenkomstencommissie.
Art. 11. Des groupes de travail ad hoc peuvent être instaurés au sein de la Commission de convention.

Art. 10. Er kunnen ad hoc werkgroepen worden opgericht in de schoot van de Overeenkomstencommissie.
Art. 10. Des groupes de travail ad hoc peuvent être instaurés au sein de la Commission de convention.

Zo werden in de loop van het jaar 2 ad hoc werkgroepen opgericht vanuit de permanente werkgroep, die volop bezig zijn met de redactie van deze 2 adviezen.
C’est ainsi que le groupe de travail permanent a créé en cours d’année deux groupes ad hoc chargés de la rédaction de ces 2 avis.

ad hoc werkgroepen zoals: o de groepsgewijze herziening van geneesmiddelen o de 12 werkgroepen van de medico-mut; o de 2 werkgroepen van de dento-mut; o de technische werkgroep internationale verdragen;
groupes de travail ad hoc tels que: o la révision par groupes de médicaments; o les 12 groupes de travail de la médico-mut.; o les 2 groupes de travail de la dento-mut.; o le groupe des techniciens des conventions internationales;

De Overeenkomstencommissie vraagt eveneens dat een ad hoc werkgroep wordt opgericht waarin alle betrokken partijen verenigd worden, teneinde tot een werkbare oplossing te komen voor het bekomen van de handtekening van de patiënt op de verschillende formulieren.
La Commission de convention recommande également que soit mis sur pied un groupe de travail ad hoc réunissant toutes les parties concernées, afin d’aboutir à une solution opérationnelle pour l’obtention de la signature du patient sur les différents formulaires.

Bij twijfel of onenigheid tussen de beheerder en de Medische Raad wordt het dossier behandeld door een werkgroep ad hoc, opgericht binnen de Paritaire Commissie.
En cas de doute ou de désaccord entre le médecin et le Conseil médical, le dossier est traité par un groupe de travail ad hoc, institué au sein de la Commission paritaire.

Om de vraag van de Minister te kunnen beantwoorden, werd een ad hoc werkgroep opgericht bestaande uit nationale en internationale deskundigen in de volgende disciplines: microbiologie, genotoxiciteit, desinfectie van zwembadwater, pediatrische pneumologie, toxiciteit bij kinderen, epidemiologie, enz.
Afin de répondre à la demande de la Ministre, un groupe de travail ad hoc a été constitué, composé d’experts nationaux et internationaux en microbiologie, génotoxicité, désinfection des piscines, pneumologie pédiatrique, toxicité chez les enfants, épidémiologie, etc.

Om op de vraag te kunnen antwoorden werd er een ad hoc werkgroep opgericht, bestaande uit deskundigen in de disciplines toxicologie, humane blootstelling en allergologie.
Afin de répondre à la question, un groupe de travail ad hoc a été constitué au sein duquel des expertises en toxicologie, allergologie et exposition humaine sont représentées.

Om deze aanvraag te behandelen werd een ad hoc werkgroep met expertise in toxicologie en humane blootstelling opgericht.
Afin de traiter cette demande, un groupe de travail ad hoc rassemblant des experts en toxicologie et en exposition humaine a été constitué.

Om op de vraag te kunnen antwoorden werd er een ad hoc werkgroep opgericht, bestaande uit deskundigen in de volgende disciplines: virologie, geneeskunde, immunologie en oncologie.
Afin de répondre à la question, un groupe ad hoc a été créé, composé d’experts en virologie, médecine, immunologie et oncologie.