Traduction de «ad hoc enquête » (Néerlandais → Français) :

Het Nationaal Instituut voor Preventie en Gezondheidseducatie (INPES) werd door het Franse Directoraat-generaal voor de Gezondheid verzocht om een ad hoc enquête uit te voeren over de opvattingen en de praktijken van huisartsen op het vlak van milieugezondheid.
L’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (INPES) a été mandaté par la Direction générale de la santé française pour effectuer une enquête ad hoc sur les opinions et pratiques des médecins généralistes en matière de santé environnementale.

Dat betekent dat er in dit stadium van de enquête, 233 verzorgingsinstellingen op de vragen van de commissie ad hoc hebben gereageerd.
Ainsi, actuellement, 233 institutions de soins ont répondu aux demandes de la commission d'éthique.

Aan de hand van de enquête‑gegevens van de commissie ad hoc kan nu reeds een programma worden voorbereid m.b.t. de ethische commissies voor de Plenaire vergadering van de Raden van de Orden van 6 februari a.s. Daarbij zal de aandacht gaan naar het aantal ethische commissies en de verspreiding ervan in ons land, hun samenstelling, het percentage artsen, juristen en vertegenwoordigers van andere beroepen die bij de activiteiten van de ethische commissies zijn betrokken en de activiteiten ervan.
D'après les renseignements recueillis au cours de l'enquête de la commission ad hoc, on peut dès maintenant, préparer un programme traitant de cette question des commissions éthique, pour la journée de l'Ordre du 6 février. On pourra ainsi connaître le nombre de commissions d'éthique, leur localisation dans le pays, leur composition, leur pourcentage de médecins, de juristes ou de représentants de diverses professions, qui en font partie, et leur activité.