Traduction de «acutefasereactie spierpijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

myalgie | spierpijn
myalgie | douleur musculaire

spierpijn
douleur musculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Vaak: asthenie + , perifeer oedeem + Zelden: voorbijgaande symptomen zoals in een acutefasereactie (spierpijn, malaise en zelden koorts), typisch bij het begin van de behandeling.
Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Fréquents : asténie + , œdème périphérique + Rares : symptômes transitoires de type réaction aiguë (myalgies, malaise et rarement fièvre), généralement observés en début de traitement.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zelden: voorbijgaande symptomen zoals bij een acutefasereactie (spierpijn, malaise en in zeldzame gevallen koorts), gewoonlijk bij de start van de behandeling Niet bekend: asthenie, perifeer oedeem
Troubles généraux et anomalies au site d'administration Rare : symptômes transitoires comme dans une réaction de phase aiguë (myalgie, malaise et, dans de rares cas, fièvre), habituellement liés au début du traitement Fréquence indéterminée : asthénie, œdème périphérique

Griepachtige ziekte omvat evenementen die werden gerapporteerd als acutefasereactie of symptomen zoals spierpijn, gewrichtspijn, koorts, rillingen, vermoeidheid, nausea, verminderde eetlust of botpijn.
Le syndrome pseudogrippal inclut des effets rapportés comme correspondant à une réaction de phase aiguë, ou des symptômes tels que myalgies, arthralgies, fièvre, frissons, fatigue, nausées, perte d’appétit ou douleurs osseuses.

Dergelijke symptomen waren doorgaans van korte duur en licht tot matig ernstig, verdwenen tijdens verdere behandeling en vereisten geen behandeling. Griepachtige ziekte omvat fenomenen zoals acutefasereactie of symptomen zoals spierpijn, gewrichtspijn, koorts, rillingen, vermoeidheid, misselijkheid, anorexie of botpijn.
Le syndrome pseudogrippal inclut des effets rapportés comme correspondant à une réaction de phase aiguë, ou des symptômes tels que myalgies, arthralgies, fièvre, frissons, fatigue, nausées, perte d’appétit ou douleurs osseuses.

Acutefasereactie Deze bijwerking bestaat uit een geheel van symptomen zoals koorts, spierpijn, hoofdpijn, pijn in de extremiteiten, nausea, braken, diarree en gewrichtspijn.
Réaction de phase aiguë Cet effet indésirable consiste en une constellation de symptômes qui incluent fièvre, myalgies, céphalées, douleurs des extrémités, nausées, vomissements, diarrhée et arthralgies.

Samenvatting van het veiligheidsprofiel Binnen drie dagen na toediening van zoledroninezuur werd vaak een acutefasereactie gerapporteerd met symptomen zoals botpijn, koorts, vermoeidheid, gewrichtspijn, spierpijn en rillingen; die symptomen verdwijnen gewoonlijk na enkele dagen (zie beschrijving van geselecteerde bijwerkingen).
Résumé du profil de sécurité Dans les trois jours suivant l’administration d’acide zolédronique, on a fréquemment rapporté une réaction de phase aiguë, avec des symptômes tels que douleurs osseuses, fièvre, fatigue, arthralgies, myalgies et frissons ; ces symptômes se résolvent habituellement en quelques jours (voir la description des effets indésirables sélectionnés).

Griepachtige ziekte omvat voorvallen die werden gemeld als acutefasereactie of symptomen zoals spierpijn, gewrichtspijn, koorts, rillingen, vermoeidheid, nausea, verminderde eetlust en botpijn.
Ce syndrome pseudogrippal comprend des événements décrits comme une réaction de phase aiguë ou des symptômes tels que myalgie, arthralgie, fièvre, frissons, fatigue, nausées, perte d’appétit et douleur osseuse.