Traduction de «acute overdosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

therapiegerelateerde acute myeloïde leukemie en myelodysplastisch syndroom
leucémie aigüe myéloïde secondaire

secundaire AML (acute myeloïde leukemie)
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques thérapie-dépendants

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

overdosis benzocaïne
surdose de benzocaïne

overdosis baclofen
surdose de baclofène

overdosis benperidol
surdose de benpéridol

overdosis beclamide
surdose de béclamide

overdosis bisacodyl
surdose de bisacodyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een acute overdosis kan de maag worden geledigd door middel van maagspoeling of door het induceren van emesis.
Après un surdosage aigu, l'estomac peut être vidé par lavage gastrique ou par induction des vomissements.

Een acute overdosis van INCRELEX kan tot hypoglykemie (een te lage bloedsuikerspiegel) leiden.
Un surdosage aigu peut provoquer une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang).

De behandeling van een acute overdosis Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz is gelijk aan die bij een acute overdosis levodopa.
Le traitement d'un surdosage aigu de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz est le même que celui d'un surdosage aigu en lévodopa.

De behandeling van een acute overdosis Stalevo is gelijk aan die bij een acute overdosis levodopa.
Le traitement d'un surdosage aigu de Stalevo est le même que celui d'un surdosage aigu en lévodopa.

Een slechte werking van een IADP systeem kan leiden tot levensbedreigende situaties als gevolg van een acute overdosis of ernstige ontwenningsverschijnselen.
Les problèmes de fonctionnement des IADP peuvent mener à un surdosage aigu ou à des symptômes de sevrage sévères et peuvent donc menacer le pronostic vital.

Bij IADP kan dit ernstige ontwenningsverschijnselen tot gevolg hebben, en bij een acute overdosis zelfs levensbedreigend zijn.
Dans le cas des IADP, cela peut conduire à de graves symptômes de sevrage, ou encore à une overdose aigüe potentiellement mortelle.

Bij katten veroorzaakte spinosad, na één enkele acute overdosis van 1,6 maal de maximale aanbevolen dosering, bij ongeveer de helft van de dieren braken, en in zeldzame gevallen malaise, hijgen/ijsberen en ernstige diarree.
Chez les chats, après un surdosage aigu correspondant à 1,6 fois la dose maximale recommandée sur l’étiquette, le spinosad a déclenché des vomissements chez environ la moitié des chats, ainsi que des épisodes de dépression, stimulation cardiaque/essoufflement et diarrhée en de rares occasions.

Na één enkele acute overdosis van 1,6 maal de maximale aanbevolen dosering, veroorzaakte spinosad bij ongeveer de helft van de katten braken, en in zeldzame gevallen malaise, hijgen/ijsberen en ernstige diarree.
À des doses allant de 75 à 100 mg de spinosad par kg de masse corporelle par jour pendant 5 jours, données à intervalle mensuel pendant une période de six mois, le signe clinique le plus fréquemment observé était les vomissements.

Behandeling van een acute overdosis INCRELEX moet gericht zijn op behandeling van de te lage bloedsuikerspiegel.
Le traitement du surdosage aigu par INCRELEX doit s’attacher à corriger les effets hypoglycémiants.

Vaak waargenomen symptomen na een overdosis zijn misselijkheid, braken, diarree, ernstige beenmergdepressie (met inbegrip van anemie, trombocytopenie, leukopenie en agranulocytose), acute nierinsufficiëntie evenals onomkeerbare neurologische toxiciteit (paraparese/quadriparese), syndroom van Guillain-Barré en syndroom van Brown-Séquard.
Les symptômes fréquemment observés en cas de surdosage sont à type de nausées, vomissements, diarrhée, myélosuppression sévère (avec anémie, thrombopénie, leucopénie et agranulocytose), insuffisance rénale aiguë, ainsi que toxicité neurologique irréversible (paraparésie/tétraparésie), syndrome de Guillain-Barré et syndrome de Brown-Séquard.