Vertaling van "acute of subacute darmobstructie of ernstige abdominale pijnen " (Nederlands → Frans) :

* langdurige (> 2-3 weken) infecties die niet reageren op een conventionele behandeling, voornamelijk Burkholderia cepacia, MRSA, multiresistente Pseudomonas aeruginosa en mycobacteriën. * Verslechtering van de longfunctie, zonder reactie op een behandeling * Pneumothorax * Ernstige hemoptyse (> 100 ml) * Allergische broncho-pulmonaire aspergillose * Ernstige of aanhoudende atelectase * Ademhalings- of hartinsufficiëntie * Gastro-intestinale bloedingen (gewoonlijk door slokdarmvarices) * Acute of subacute darmobstructie of ernstige abdominale pijnen * Icterus * Beduidend of onverklaarbaar gewichtsverlies of «failure to thrive»
* infections de longue durée (> 2-3 semaines) qui ne réagissent pas à un traitement conventionnel, principalement Burkholderia cepacia, MRSA, Pseudomonosas aeruginosa et mycobactéries; * dégradation de la fonction pulmonaire, sans réaction à un traitement; * pneumothorax; * hémoptysie grave (> 100 ml); * aspergillose broncho-pulmonaire allergique; * atélectasie grave ou persistante; * insuffisance respiratoire ou cardiaque; * hémorragies gastro-intestinales (en général par varices oesophagiennes); * obstruction intestinale aiguë ou subaiguë ou douleurs abdominales sévères; * ictère; * perte de poids importante ou inexplicable ou «failure to thrive»; 13

Bij een ernstig verzwakte algemene toestand, uitdroging nier- en/of hartlijden, slikstoornissen, verminderde toerekeningsvatbaarheid, maagdarmvernauwingen en maagdarm afwijkingen, abdominale urgenties of acute abdominale pijnen.
Dans une condition d’affaiblissement général, une déshydratation, des affections rénales et/ou cardiaques,des troubles de la déglutition, des troubles mentaux, un rétrécissement stomacal ou intestinal, des malformations gastro-intestinales, des urgences abdominales, des douleurs abdominales aiguës. Si vous êtes hypersensible à un des autres composants.

Indien symptomen van intolerantie worden waargenomen (krampen, acute abdominale pijnen, koorts, ernstige hoofdpijn, huiduitslag) dient de behandeling onmiddellijk te worden onderbroken.
En cas d’apparition de symptômes d’intolérance (convulsions, douleurs abdominales aiguës, fièvre, céphalées graves, éruption cutanée), le traitement doit immédiatement être arrêté.