Traduction de «acute leverinsufficiëntie hepatitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie
atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique

acute en subacute leverinsufficiëntie
Insuffisance hépatique aiguë et subaiguë

acute hepatitis B
Hépatite aiguë B

acute hepatitis B met delta-agens (co-infectie) met coma hepaticum
Hépatite aiguë B avec agent delta, avec coma hépatique

acute hepatitis A
Hépatite aiguë A

acute hepatitis type C
hépatite C aigüe

acute hepatitis
hépatite aigüe

acute hepatitis B
hépatite virale aigüe de type B

acute hepatitis B met delta-agens (co-infectie) zonder coma hepaticum
Hépatite aiguë B avec agent delta, sans coma hépatique

acute hepatitis B zonder delta-agens met coma hepaticum
Hépatite aiguë B sans agent delta, avec coma hépatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

colitis), stomatitis Acute leverinsufficiëntie, hepatitis, abnormale leverfunctietest Bulleuze dermatitis (toxische epidermale necrolyse, Stevens Johnson syndroom, erythema multiforme), angiooedeem, erythemateuze uitslag, urticaria, eczeem, lichen planus Musculoskeletale bloeding (hemartrosis), artritis, artralgie, myalgie Glomerulonefritis, verhoging van het bloedcreatinine, Koorts
Insuffisance hépatique aiguë, hépatite, anomalie des tests de la fonction hépatique Éruption bulleuse (syndrome de Lyell, Syndrome de Stevens-Johnson, érythème polymorphe), angioedème, rash érythémateux, urticaire, eczéma, lichen plan Saignement musculoarticulaire (hémarthrose), arthrite, arthralgie, myalgie Glomérulonéphrite, élévation de la créatininémie Fièvre

Bloeding uit de respiratoire tractus (hemoptyse, longbloeding), bronchospasme, interstitiële pneumonie Gastro-intestinale en retroperitoneale bloeding met fatale afloop, pancreatitis, colitis (met inbegrip van colitis ulcerosa of lymfocytaire colitis), stomatitis Acute leverinsufficiëntie, hepatitis, abnormale leverfunctietest Bulleuze dermatitis (toxische epidermale necrolyse, syndroom van Stevens-Johnson, erythema multiforme), angio-oedeem, erythemateuze rash, urticaria, eczeem, lichen planus Musculoskeletale bloeding (hemartrosis), artritis, artralgie, myalgie
Insuffisance hépatique aiguë, hépatite, anomalie des tests de la fonction hépatique Dermatite bulleuse (syndrome de Lyell, Syndrome de Stevens- Johnson, érythème polymorphe), angioedème, rash érythémateux, urticaire, eczéma, lichen plan Saignement musculoarticulaire (hémarthrose), arthrite, arthralgie, myalgie

Hepatitis en leverinsufficiëntie Bij patiënten behandeld met ACE-inhibitoren zijn een paar zeldzame gevallen gekend van predominante cholestatische hepatitis en uitzonderlijke gevallen van acute leverinsufficiëntie, (waarvan enkele fataal).
Hépatite et insuffisance hépatique Des cas rares d’hépatites à prédominance cholestatique et des cas isolés d’insuffisance hépatique aiguë (dont certains avec issue fatale) ont été décrits chez des patients traités par des inhibiteurs de l'ECA.

Lever- en galaandoeningen Vaak: Stijging van leverenzymen (ALT/AST, alkalisch fosfatase, GGT) Soms: Stijging van de bilirubinemie Niet bekend: Geelzucht en ernstige leverletsels, waaronder gevallen met acute leverinsufficiëntie, hoofdzakelijk bij patiënten met ernstige onderliggende ziekten (zie rubriek 4.4), hepatitis.
Affections hépatobiliaires Fréquent : Augmentation des taux d’enzymes hépatiques (ALT/AST, phosphatase alcaline, GGT) Peu fréquent : Augmentation des taux sanguins de bilirubine Fréquence indéterminée : un ictère et une atteinte hépatique sévère, incluant des cas d’insuffisance hépatique aiguë, principalement chez des patients ayant des maladies sous-jacentes sévères (voir rubrique 4.4), hépatite

Acute leverinsufficiëntie, cholestatische of cytolytische hepatitis (een fatale afloop was zeer uitzonderlijk), Gynaecomastie
Réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes, augmentation de l’anticorps antinucléaire Insuffisance hépatique aiguë, hépatite cholestatique ou cytolytique (très exceptionnellement d’issue fatale) Gynécomastie

Maagdarmstelselaandoeningen: acute pancreatitis, pancolitis (uitgebreide ontsteking van de dikke darm (colon)). Lever- en galaandoeningen: wijziging van de parameters van de leverfunctie (verhoging van enzymes (transaminasen en chelestase)), verhoging van de bilirubinegehalte, toxische bijwerkingen op de lever (met o.a. hepatitis, cirrose, leverinsufficiëntie, chelestatische hepatitis).
Affections gastro-intestinales : pancréatite aiguë, pancolite (inflammation étendue du gros intestin (côlon)) Affections hépatobiliaires : altération des paramètres de la fonction hépatique (augmentation des enzymes (transaminases et cholestase)), augmentation de la concentration de bilirubine, effets toxiques sur le foie (accompagné d’hépatite, de cirrhose, d’insuffisance hépatique, hépatite cholestatique).

Dit gebeurde n.a.v. gevallen van ernstige acute hepatitis en ernstige leverinsufficiëntie, waarvan sommige met fatale afloop.
Ce communiqué fait suite à la survenue de cas d’hépatite aiguë grave et d’insuffisance hépatique grave, dont certains ont eu une issue fatale.

Lever- en galaandoeningen Vaak: verhogingen van de waarden van leverparameters (transaminasen [met name ALT], minder vaak gamma-GT, alkalische fosfatase en bilirubine) Zelden: hepatitis, geelzucht / cholestase Zeer zelden: ernstige leverletsels zoals leverinsufficiëntie en acute levernecrose die fataal kan zijn
Affections hépato-biliaires Fréquents : élévation des paramètres hépatiques [transaminases (en particulier ALAT), plus rarement gamma-GT, phosphatases alcalines, ou bilirubine] Rares : hépatite, ictère/cholestase Très rares : atteintes hépatiques sévères notamment insuffisance hépatique aiguë et nécrose hépatique aiguë pouvant être d’évolution fatale