Vertaling van "acute laryngitis en of tracheïtis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute laryngitis en/of tracheïtis
laryngite et/ou trachéite aigüe

laryngitis, chronisch, met tracheïtis (chronisch) | tracheïtis, chronisch, met laryngitis
Laryngite chronique avec trachéite (chronique) Trachéite chronique avec laryngite

acute laryngitis en tracheïtis
Laryngite et trachéite aiguës

acute laryngitis
Laryngite aiguë

acute laryngitis door Haemophilus influenzae
laryngite aigüe à Haemophilus influenzae

acute laryngitis met flegmone
laryngite phlegmoneuse aiguë

acute laryngitis met obstructie
laryngite aigüe obstructive

acute laryngitis
laryngite aigüe

laryngotracheïtis NNO | tracheïtis (acuut) met laryngitis (acuut)
Laryngo-trachéite SAI Trachéite (aiguë) avec laryngite (aiguë)

acute tracheïtis zonder obstructie
trachéite aigüe sans obstruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij acute epiglottitis (of acute laryngitis supraglottica) worden soms corticosteroïden systemisch toegediend met de bedoeling het oedeem en het risico van ademhalingsstilstand door asfyxie te verminderen.
- Dans l’épiglottite aiguë (ou laryngite supraglottique aiguë), une corticothérapie par voie générale est parfois administrée dans le but de réduire l’œdème et le risque d’arrêt respiratoire par asphyxie.

- Bij acute laryngitis subglottica (pseudokroep) bij het kind toont een recente meta-analyse van 24 gerandomiseerde studies, uitgevoerd door de Cochrane Collaboration, dat een eenmalige dosis van een corticosteroïd (0,6 mg/kg dexamethason oraal of intramusculair, of 2 mg budesonide via inhalatie) de ernst van de symptomen na 6 uur, alsook de duur van het verblijf in een urgentiedienst statistisch significant vermindert.
- Dans la laryngite sous-glottique aiguë (ou faux croup) chez l’enfant, une méta-analyse récente de 24 études randomisées réalisée par la Cochrane Collaboration, a montré que l’administration d’une dose unique d’un corticostéroïde (0,6 mg/kg de dexaméthasone par voie orale ou intramusculaire, ou 2 mg de budésonide en aérosol) est associée à une diminution statistiquement significative de la gravité des symptômes après 6 heures d’évolution ainsi que de la durée passée dans le service d’urgence.

Bij acute laryngitis subglottica bij het kind vermindert een eenmalige dosis corticosteroïden intramusculair, oraal of via inhalatie de ernst van de symptomen op korte termijn, alsook de duur van hospitalisatie, maar het is niet bewezen dat een dergelijke behandeling de kans op ernstige complicaties vermindert.
Dans la laryngite sous-glottique aiguë chez l’enfant, l’administration d’une dose unique de corticostéroïdes par voie intramusculaire ou orale ou en inhalation diminue la gravité des symptômes à court terme ainsi que la durée de l’hospitalisation mais il n’est pas prouvé qu’un tel traitement réduise le risque de complication grave.

Net als bij luchtweginfecties, zoals laryngitis, tracheïtis en bronchitis, wordt een angina meestal door een virus veroorzaakt.
Comme c'est le cas des infections des voies respiratoires telles que la laryngite, la trachéite et la bronchite, l'angine est souvent d'origine virale.

Sinusitis 135 Rhinitis 83 Laryngitis Tracheitis 41 Pharyngitis 28 Otitis 19
SINUSITE 135 RHINITE 83 LARYNGHITE TRACHEITE 41 PHARYNGITE 28 OTITE 19

Uit twee meta-analyses van gerandomiseerde gecontroleerde studies blijkt dat bij luchtweginfecties gepaard gaande met een acute hoest zoals acute bronchitis of tracheïtis, antibiotica noch de duur van de hoest, noch de gevolgen ervan op het werk of de activiteiten van de patiënt, beïnvloeden.
Il ressort de deux métaanalyses d’études randomisées contrôlées que dans les infections des voies respiratoires associées à une toux aiguë, telles les bronchites et trachéites aiguës, les antibiotiques n’influencent pas la durée de la toux, ni les conséquences de celle-ci sur le travail ou les activités du patient.

Ook zijn antibiotica in principe nooit aangewezen bij acute tracheïtis, behalve in geval van difterie.
De même, les antibiotiques ne sont en principe jamais indiqués

- Tracheïtis (acute ontsteking van de binnenkant van de luchtpijp)
- Trachéite (inflammation aiguë du côté interne de la trachée)

Bij acute tracheïtis zijn in principe nooit antibiotica aangewezen, tenzij bij difterie.
Dans la trachéite aiguë, les antibiotiques ne sont en principe jamais indiqués, sauf dans la diphtérie.

Acute infecties in de neus-keel-oor (NKO)-sfeer, zoals rhinitis, sinusitis, otitis, faryngitis, laryngitis en epiglottitis, uiten zich meestal door symptomen (pijn, obstructie) die te wijten zijn aan inflammatie.
Les infections aiguës de la sphère otorhinolaryngologique (ORL) telles rhinite, sinusite, otite, pharyngite, laryngite et épiglottite, se manifestent généralement par des symptômes (douleur, obstruction) dus à l’inflammation, ce qui conduit certains praticiens à utiliser des corticostéroïdes par voie générale.