Traduction de «acute keelpijn heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute keelpijn
angine aiguë mal de gorge aigu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stelling is juist (G) : dit geldt echter enkel indien het om een streptococcenfaryngitis gaat; de grote meerderheid van de patiënten met acute keelpijn heeft geen baat bij een antibioticabehandeling.
L'affirmation est correcte (V) : ce n'est valable que s'il s'agit d’ un mal de gorge à streptocoques ; la grande majorité des patients souffrant de mal de gorge aigu n'ont aucun avantage à prendre un traitement antibiotique.

Amoxicilline heeft geen effect op de duur van de keelpijn bij patiënten met acute keelpijn die geen enkele van volgende symptomen vertonen: zichtbare pus of pustules aan de oppervlakte van de tonsillen of farynx, unilaterale pijnlijke lymfeklieren submandibulair, frequente hoest.
L'amoxicilline n'a aucun effet sur la durée du mal de gorge chez des patients atteints de mal de gorge aigu qui ne présentent aucun des symptômes suivants: pus ou pustules visibles à la surface des amygdales ou du pharynx, douleur unilatérale submandibulaire des ganglions lymphatiques, toux fréquente.

Penicilline heeft geen effect op het verdwijnen van de koorts van patiënten met acute keelpijn die voldoen aan minimum 3 Centor-criteria.
Fièvre La pénicilline n'a aucun effet sur la disparition de la fièvre chez les patients atteints de mal de gorge aigu qui répondent au minimum à 3 critères Centor.

Amoxicilline heeft geen effect op de duur van de koorts bij patiënten met acute keelpijn die geen enkele van volgende symptomen vertonen: zichtbare pus of pustules aan de oppervlakte van de tonsillen of farynx, unilaterale pijnlijke lymfeklieren submandibulair, frequente hoest.
L'amoxicilline n'a aucun effet sur la durée de la fièvre chez des patients atteints de mal à la gorge aigu et qui ne présentent aucun des symptômes suivants: pus ou pustules visibles à la surface des amygdales ou du pharynx, douleur unilatérale submandibulaire des ganglions lymphatiques, toux fréquente.

School- of werkverzuim Penicilline heeft geen effect op het optreden van school- of werkverzuim bij patiënten met acute keelpijn die aan tenminste drie Centor-criteria voldoen.
Absentéisme au travail ou à l'école La pénicilline n'a aucun effet sur le phénomène d'absentéisme à l'école ou au travail chez des patients atteints de mal de gorge aigu qui répondent à au moins trois critères Centor.

- De Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen (WVVH): aanbevelingen voor goede medische praktijkvoering over acute hoest en acute keelpijn, via [http ...]
- La Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG): recommandations de bonne pratique sur la toux aiguë et sur l’otite moyenne aiguë, via [http ...]