Traduction de «acute infecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72 Acute infecties 25,0% 44,4% 38,5% 25,0% 33,3% 30,8% 50,0% 22,2% 30,8% 30,8% 69,2% 0,0% 0,0% 100%
71 Empoisonnements aigus 50,0% 50,0% 50,0% 0,0% 0,0% 0,0% 50,0% 50,0% 50,0% 50,0% 50,0% 0,0% 0,0% 100%

vloeistof en bevriezing 70 Vergiftigingen en infecties 2 5 0 0 7 4 0 0 0 4 9 9 0 0 18 15 14 0 0 29 71 Acute vergiftigingen 3 3 0 0 6 0 0 0 0 0 3 3 0 0 6 6 6 0 0 12 72 Acute infecties 1 4 0 0 5 1 3 0 0 4 2 2 0 0 4 4 9 0 0 13 79 Andere soorten vergiftigingen en infecties 0 1 0 0 1 2 0 0 0 2 2 6 0 0 8 4 7 0 0 11
60 Brûlures, brûlures par exposition à un liquide bouillant et 5 9 1 0 15 2 8 5 0 15 13 40 4 0 57 20 57 10 0 87 gelures 61 Brûlures et brûlures par exposition à un liquide bouillant 4 10 0 0 14 13 11 1 0 25 18 44 5 0 67 35 65 6 0 106 (thermiques) 62 Brûlures chimiques (corrosions) 7 9 0 0 16 2 3 0 0 5 13 22 2 0 37 22 34 2 0 58

Dat betekent dat het routine gebruik van andere tests zoals cortisolurie (24u), cortisolemie, de L- RNAse tests en RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, de dosering van vitamine B12 of foliumzuur behoudens bij macrocytose, vermeden moeten worden. Dienen eveneens vermeden te worden: immunologische tests waaronder aantal of functie van natural killer cells (NK) en dosering van cytokines (interleukine-1, interleukine-6, of interferon), of cellulaire markers (immuunfenotypering, bv. CD25 of CD16),… Serologische tests moeten voorbehouden blijven voor patiënten die tekens van chronische infectie (borreliose, chronische virale infecties zoals HIV of hepatitis B of C) of tekens van acute infectie (infectieuze mononucleose) vertonen.
Ceci signifie que doit être évitée l’utilisation routinière d’autres tests tels que la cortisolurie (24h), la cortisolémie, le test L-RNAse et RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, le dosage de la vitamine B12 ou de l’acide folique sauf s’il y a une macrocytose, les tests immunitaires dont le nombre ou la fonction des natural killer cell (NK), les dosages des cytokines (interleukine-1, interleukine-6 ou interféron) ou des marqueurs cellulaires (immuno-phénotypage, c’est-à-dire CD25 ou CD16),… Les tests sérologiques doivent être réservés à des patients qui présentent des signes d’infection chronique (borréliose, infections virales chroniques telles que HIV ou hépatite B ou C) ou des signes d’infection aiguë (mononucléose infectieuse).

In deze tekst gaat het over een acute middenoorontsteking, dus een acute infectie van het middenoor of “de trommelholte”.
Celle dont nous parlons ici, est l'otite moyenne aiguë, c'est-à-dire une infection aiguë de l'oreille moyenne ou " caisse du tympan" .

Virussen die een chronische infectie veroorzaken betekenen een belangrijker risico dan virussen die slechts korte tijd aanwezig zijn tijdens een acute infectie.
Les virus qui provoquent une infection chronique représentent un risque plus grand que les virus présents durant un laps de temps limité lors d’une infection aiguë.

Bij een acute infectie worden eerst antilichamen gevormd tegen fase II van de bacterie.
Lors d’une infection aiguë, il se forme tout d’abord des anticorps anti-phase II de la bactérie.

Indien men de diagnose moet stellen door middel van serologie is het belangrijk om in geval van een acute infectie een seroconversie of een viervoudige titerstijging aan te tonen op gepaarde serumstalen.
Si le diagnostic doit être posé au moyen de la sérologie, il est important, en cas d’infection aiguë, de démontrer une séroconversion ou une multiplication par quatre du titre sur des échantillons de sérum appariés.

Een medisch masker kan in geval van dichte contacten (< 1m) met de patiënt bij acute infectie van de ademhalingswegen of bij griepsyndroom worden gedragen.
Un masque médical peut être porté lors des contacts rapprochés (< 1m) avec le patient en cas d’infection aiguë des voies respiratoires ou de syndrome grippal.

Deze werd gekenmerkt door een beperkte transiënte viremie en de aanwezigheid van provirus in bloedlymfocyten gedurende de acute infectie.
Celle-ci était caractérisée par une virémie transitoire limitée et la présence de provirus dans les lymphocytes sanguins durant l’infection aiguë.

Belgische aanbevelingen voor de beheersing en preventie van infecties met Clostridium difficile in acute ziekenhuizen en in woon- en zorgcentra (.PDF)
Recommandations belges pour le contrôle et la prévention des infections à Clostridium difficile dans les hôpitaux aigus et dans les maisons de repos et de soins (.PDF)