Traduction de «acute cystitis tijdens de zwangerschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute leververvetting tijdens zwangerschap
stéatose hépatique aigüe gravidique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acute cystitis tijdens de zwangerschap
Cystite aiguë dans la grossesse

Zoals vermeld in de Folia van junien december 1998is hospitalisatie aangewezen in geval van acute pyelonefritis tijdens de zwangerschap.
Comme mentionné dans les Folia de juinet de décembre 1998, une hospitalisation s’impose en cas de pyélonéphrite aiguë pendant la grossesse.

Nota van de redactie Zoals vermeld in de Folia van juni en december 1998 is hospitalisatie aangewezen in geval van acute pyelonefritis tijdens de zwangerschap.
Note de la rédaction Comme mentionné dans les Folia de juin et de décembre 1998, une hospitalisation s’impose en cas de pyélonéphrite aiguë pendant la grossesse.

Men mag ook niet vergeten dat de TSH-spiegels in bepaalde situaties kunnen wijzigen, zonder dat er sprake is van een schildklierstoornis (b.v. daling van de TSH-spiegels bij bepaalde acute of chronische aandoeningen, tijdens de zwangerschap, of tijdens een behandeling met glucocorticoïden of dopamine-agonisten).
Il faut également garder à l’esprit que certaines situations peuvent aussi modifier la TSH sans qu’il ne soit question de troubles thyroïdiens (par ex. diminution de la TSH dans certaines affections aiguës ou chroniques, pendant la grossesse, lors d’un traitement par des glucocorticoïdes ou des agonistes dopaminergiques).

Tijdens een zwangerschap of bij acute ontstekingsprocessen van het bekken mag geen hysterosalpingografie doorgevoerd worden.
Durant la grossesse ou en cas de processus inflammatoires aigus du petit bassin, on ne peut pratiquer d’hystérosalpingographie.

Er zijn gevallen gerapporteerd van optreden of verergering van de volgende aandoeningen tijdens de zwangerschap of het gebruik van COC, maar er is geen overtuigend bewijs van een oorzakelijk verband: cholestatische icterus en/of jeuk, galstenen, porfyrie, acute lupus erythematodes disseminatus, hemolytische uremisch syndroom, chorea van Sydenham, herpes gestationis, gehoordaling door otosclerose.
Il a été rapporté que les affections suivantes peuvent survenir ou se sont aggravées tant pendant la grossesse que pendant l’utilisation des COC, mais il n’y a pas de preuve concluante d’un lien : ictère et/ou démangeaisons cholestatiques, calculs biliaires, porphyrie, lupus érythémateux aigu disséminé,

- Bij een dreigende vroeggeboorte: 400 mg progesteron om de 6 tot 8 uur naargelang de klinische resultaten die tijdens de acute fase werden behaald, daarna in een onderhoudsdosering (bijvoorbeeld 3 x 200 mg/d) tot de 36e week van de zwangerschap.
- Dans la menace d'accouchement prématuré : 400 mg de progestérone toutes les 6 à 8 heures en fonction des résultats cliniques obtenus pendant la phase aiguë, puis en posologie d'entretien (par exemple 3 x 200 mg par jour ) jusqu'à la 36ème semaine de grossesse. Mode d’administration