Vertaling van "actueel onderwerp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van anticoagulantia
Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van overige geneesmiddelen
Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'autres médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit symposium is bedoeld voor al wie zich aangesproken voelt door dit actueel onderwerp (alle actoren op het terrein, artsen in eerste lijn of in ziekenhuizen, paramedici, patiënten,…).
Ce symposium s’adresse donc en priorité à tous ceux que cette question d’actualité interpelle (acteurs de terrain, médecins de première ligne ou hospitaliers, paramédicaux, patients,…).

Soms wordt een bepaalde aandoening in de kijker gezet. In elk nummer wordt een speciaal dossier gewijd aan een bepaald actueel onderwerp rond gezondheidszorg.
Chaque numéro comporte un dossier spécial qui aborde une matière qui fait l’actualité dans les milieux de la santé.

Doel: Om de 3 maanden wordt een actueel onderwerp rond geneesmiddelen toegelicht op basis van de Farmanet-gegevens.
Objectif : Tous les 3 mois, un sujet actuel sur les médicaments est présenté sur la base des données Pharmanet.

Op basis van Farmanet-gegevens bespreekt het RIZIV op regelmatige basis een actueel onderwerp in Info spot, deze keer over het geneesmiddelengebruik bij kinderen.
L'INAMI publie régulièrement un document sur base des données Pharmanet. Un nouveau document Info spot est disponible, sur l'utilisation des médicaments chez les enfants.

Het onderwerp is alleszins actueel.
Le sujet est très actuel.

25 jaar geleden heb ik een congres over farmaco-economie in Charleroi bijgewoond (het onderwerp was nog niet actueel maar werd reeds bestudeerd), waar ik in het bijzonder getroffen werd door de opeenvolging van twee tegenstrijdige uiteenzettingen.
Il y a 25 ans, j’ai assisté à un congrès de pharmaco-économie à Charleroi (le sujet n’était pas encore en vogue mais faisait déjà l’objet de réflexions) et j’ai été particulièrement frappé par la succession de deux exposés contradictoires.