Vertaling van "actueel beschikbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van anticoagulantia
Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van overige geneesmiddelen
Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'autres médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na identificatie en authenticatie via e-ID met ingave van PIN-code bekomt de patiënt een lijst van de voor hem actueel beschikbare voorschriften.
Après identification et authentification par e-ID, grâce au code-pin, la liste actuelle des prescriptions « en cours » est présentée.

De verzekeringsinstellingen verbinden zich ertoe steeds de meest actueel beschikbare informatie te verstrekken (De uitgewisselde informatie is beschreven in de MyCareNet berichten).
Les organismes assureurs s’engagent à toujours fournir les informations disponibles les plus actuelles (Les informations échangées sont décrites dans les descriptions des messages MyCareNet).

De positieve groei die in het vorig rapport, voor open officina voor 2008 geschat werd op 11,9 % (farmanetgegevens tot en met februari 2008, IMS gegevens tot en met juni 2008) wordt op basis van de actueel beschikbare gegevens (Farmanetgegevens tot augustus 2008, IMS gegevens tot november 2008) ingeschat op een groei van 13,21%.
La croissance positive estimée dans notre rapport précédent à 11,9 % pour les officines publiques en 2008 (données Pharmanet jusque février 2008 inclus, données IMS jusque juin 2008 inclus) est estimée à 13,21 % sur la base des données actuellement disponibles (données Pharmanet jusque août 2008 inclus, données IMS jusque novembre 2008 inclus).

Home | Actueel | Miljoenen kinderen nog zonder behandeling ondanks beschikbare therapieën
Accueil | Actualités | Des millions d'enfants mal nourris malgré des traitements efficaces

De beschikbare gezondheidsgegevens van een patiënt zijn actueel gefragmenteerd en verdeeld over verschillende zorgactoren en zorginstellingen.
Les données de santé disponibles d’un patient sont actuellement fragmentées et réparties entre plusieurs professionnels de la santé et établissements de soins.