Vertaling van "activiteiten bovenop een voltijdse " (Nederlands → Frans) :

Sommigen cumuleren deze activiteiten bovenop een voltijdse beoefening van de huisartsgeneeskunde, anderen verdelen hun voltijds schema over verschillende activiteiten.
Certains cumulent ces activités en plus d’un temps plein en médecine générale ; d’autres répartissent leur temps plein sur différentes activités.

Kenmerken van de activiteiten van de voltijdse huisartsen
Caractéristiques des activités des médecins généralistes

Tabel 5 - Aard en volume van de activiteiten van de voltijdse huisarts Gemiddelde Min. Max.
Tableau 5 - Nature et volume des activités réalisées par le médecin généraliste à temps plein Moyenne Min. Max.

Registratie op basis van een lijst met keuzeopties: ο geen betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse + bijkomende betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse betaalde beroepsactiviteit ο deeltijdse beroepsactiviteit, naar rata van … % +registratie sinds wanneer dit regime geldt Registratie op basis van een lijst met keuzeopties: ο geen betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse + bijkomende betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse betaalde beroepsactiviteit ο deeltijdse beroepsactiviteit, naar rata van … % +registratie tot wanneer dit regime van kracht was (ο heden of einddatum) Voor elk van de volgende activiteiten registratie van het aantal uren dat de patiënt er wekelijks aan zegt te besteden: koken; wassen of strijken; kuisen; andere huishoudelijke taken; hulp in de zaak van de partner; andere onbetaalde activiteiten Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο eigen beroep ο inkomsten partner ο inkomsten ouders ο RVA-uitkering ο OCMW-uitkering ο ZIV-uitkering ο pensioen ο andere Registratie van het aantal uren sociale contacten per week (buiten het werk)
Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple : ο aucune activité professionnelle salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein + activité complémentaire salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein ο activité professionnelle à temps partiel, au prorata de … % + enregistrement depuis que ce régime est en vigueur Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple : ο aucune activité professionnelle salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein + activité complémentaire salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein ο activité professionnelle à temps partiel, au prorata de … % + enregistrement jusqu’au moment où ce régime était en vigueur (ο actuel ou date de fin) Pour chacune des activités suivantes, enregistrement du nombre d’heures que le patient affirme y consacrer par semaine : cuisiner ; faire la lessive ou repasser ; nettoyer ; autres tâches ménagères ; aide aux activités du partenaire ; autres activités non salariées Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : ο profession propre ο revenus du partenaire ο revenus des parents ο indemnités de chômage ο indemnités CPAS ο indemnités AMI ο pension ο autres Enregistrement du nombre d’heures de contacts sociaux par semaine (en dehors du travail)

Een voltijdse (VT) komt overeen met de productie van een actieve beroepsbeoefenaar die zich volledig wijdt aan het verlenen van verzorging, met uitsluiting van andere activiteiten (bijkomstig of in hoofdberoep).
Un temps plein (TP) correspond à la production d'un praticien qui se consacre à temps complet à prodiguer des soins, à l’exclusion d’autres activités (annexes ou principales).

Bovenop deze activiteiten en afhankelijk van Club tot Club, worden ook tal van uitstappen georganiseerd. Zo gaan de leden van de BrailleClub bijvoorbeeld diverse musea bezoeken, gaan ze op citytrip, maken ze wandelingen of gaan een partijtje bowlen.
En plus de ces activités et en fonction des différents clubs, des excursions offriront l’occasion de faire de nouvelles expériences grâce à un tas d’activités comme des visites de musées, des voyages, d’agréables promenades ou des parties de bowling par exemple.