Vertaling van "activiteit zou aangerekend " (Nederlands → Frans) :

Het inkomen uit de toegelaten activiteit zou aangerekend worden volgens de modaliteiten van artikel 230 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 (progressieve aanrekening in functie van de inkomensschijven).
Le revenu découlant de l'activité autorisée serait imputé suivant les modalités de l'article 230 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 (imputation progressive en fonction des tranches de revenu).

De jaarlijkse voordelen (eindejaarspremie, dertiende maand,) worden voortaan niet meer aangerekend als een inkomen (met toepassing van de inkomensschijven) over de 4 kwartalen, volgend op het kwartaal van uitbetaling. De invalide gerechtigde kan voortaan voor de vakantiedagen aanspraak maken op een bedrag, gelijk aan het bedrag van de uitkering waarop hij aanspraak zou kunnen maken indien hij geen activiteit hervat had, verminderd met de enkele dagwaarde van het beroepsinkomen van de betrokken maand en dit met toepassing van de inkomensschijven.
les avantages annuels (prime de fin d’année, 13 e mois, etc) ne sont désormais plus considérés comme un revenu (avec application des tranches de revenu) les trimestres suivant le trimestre du paiement désormais, le bénéficiaire invalide peut prétendre, pour les jours de vacances, à un montant égal au montant de l’indemnité auquel il pourrait prétendre s’il n’avait pas repris d’activité, diminué de la valeur journalière du revenu professionnel du mois concerné, évalué en jours ouvrables, et ce moyennant application des tranches de revenu.