Vertaling van "activiteit werd aangetoond " (Nederlands → Frans) :

*Stammen waarvoor de activiteit werd aangetoond in de klinische studies (gevoelige stammen).
*Souches pour lesquelles l'activité a été démontrée dans les études cliniques (souches sensibles).

In een studie waarin de sterkte van ReFacto AF, ReFacto en FVIII activiteit in patiëntenplasma werd gemeten middels de chromogene substraat assay, werd aangetoond dat ReFacto AF bioequivalent is met ReFacto.
La bioéquivalence de ReFacto AF et de ReFacto a été démontrée dans une étude au cours de laquelle le titre de ReFacto AF et de ReFacto ainsi que l’activité facteur VIII plasmatique des patients ont été mesurés par le dosage chromogénique.

De remming van de activiteit van het ACE in de weefsels stemt beter overeen met de duur van de antihypertensieve effecten en schijnt verband te houden met de kenmerken van de enzymbinding van quinapril, zoals werd aangetoond op gezuiverd ACE van de menselijke nier.
L'inhibition de l’activité de l'ECA dans les tissus correspond mieux à la durée des effets antihypertenseurs et semble être liée aux caractéristiques de liaison enzymatique du quinapril, comme démontré sur l'ECA purifiée de rein humain.

In preklinische studies werd aangetoond dat natriumrisedronaat een sterke osteoclast- en resorptieremmende activiteit heeft en de botmassa en de biomechanische sterkte van het skelet op een dosisafhankelijke wijze verhoogt.
Dans les études précliniques, le risédronate sodique a révélé une puissante activité antiostéoclastique et d’antirésorption, augmentant la masse osseuse et la force squelettique biomécanique de façon dose-dépendante.

In dezelfde studie, waarin de geneesmiddelsterkte van ReFacto AF en een ‘full-length’recombinant factor VIII (FLrFVIII) comparator, en de FVIII activiteit gemeten in patiëntenplasma allemaal werden bepaald door middel van dezelfde one-stage clotting assay in een centraal laboratorium, werd aangetoond dat ReFacto AF farmacokinetisch equivalent is aan FLrFVIII bij 30 eerder behandelde patiënten (≥12 jaar) gebruikmakend van de standaard bio-equivalentie benadering.
déterminés en utilisant le dosage chronométrique en un temps dans un laboratoire central, ReFacto AF a montré qu’il était pharmacocinétiquement équivalent au FLrFVIII chez 30 patients préalablement traités (> 12 ans) en utilisant l’approche de bioéquivalence standard.

In vitro werd aangetoond dat levetiracetam en zijn primaire metaboliet bij de mens de activiteit van de belangrijke hepatische cytochroom P450-iso-enzymen (CYP3A4, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 en 1A2), glucuronyltransferase (UGT1A1 en UGT1A6) en epoxidehydroxylase niet remmen.
On a montré in vitro que le lévétiracétam et son métabolite principal n’inhibent pas les activités des principales isoformes du cytochrome P450 hépatique (CYP3A4, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 et 1A2), des glucuronyl transférases (UGT1A1 et UGT1A6) et de l’époxyde hydroxylase.

In vitro en in vivo werd aangetoond dat de belangrijkste metaboliet, idarubicinol, een antitumorale activiteit heeft in experimentele modellen.
Le principal métabolite, l’idarubicinol, a montré (in vitro et in vivo) une activité antitumorale dans des modèles expérimentaux.

Een onderzoek van Erickson voor PNAS in 2011 – waarbij een testgroep van mensen boven 70 gedurende 1 jaar ofwel fysieke of intellectuele actief waren – toonde dan weer aan dat fysieke training de hippocampus doet toenemen in volume en het geheugen dus verbetert. Hierbij werd dus aangetoond dat fysieke activiteit neurogenese stimuleert en weldadig is voor een verouderend brein.
Une enquête de Erickson pour PNAS en 2011 – réalisée pendant 1 an sur un groupe test de personnes âgées de plus de 70 ans et qui étaient physiquement