Traduction de «activiteit waarvoor een gevalideerde gids bestaat » (Néerlandais → Français) :

van een activiteit waarvoor een gevalideerde gids bestaat kan worden gerealiseerd door een OCI, terwijl het Agentschap de andere activiteit zal auditeren.
Un audit de l’activité pour laquelle un guide validé existe peut être réalisé par un OCI tandis que l’autre activité sera auditée par l’Agence.

Wat betreft het geschetste probleem, duidt de Voorzitter op het feit dat hij reeds heeft meegedeeld dat er een oplossing voor dit probleem bestaat: een audit van een activiteit waarvoor een gevalideerde gids bestaat kan worden gerealiseerd door een OCI, terwijl het Agentschap de andere activiteit zal auditeren.
Quant à ce problème , le président souligne qu’il a déjà fait savoir qu’il existe une solution à ce problème: l’audit de l’activité pour laquelle un guide validé existe, peut être réalisé par un OCI tandis que l’autre activité sera auditée par l’Agence.

49. Wat betreft het geschetste probleem, duidt de Voorzitter op het feit dat het volgende dient onderscheiden: een audit van een activiteit waarvoor een gevalideerde gids bestaat dient gerealiseerd door een OCI, terwijl het Agentschap de andere activiteit zal auditeren.
49. Quant à ce problème , le président souligne qu’il a déjà fait savoir qu’il existe une solution à ce problème: l’audit de l’activité pour laquelle un guide validé existe, peut être réalisé par un OCI tandis que l’autre activité sera auditée par l’Agence.

Neen, de productie van sauzen valt niet onder gids G-019 en er bestaat nu ook geen gids voor deze activiteit.
Non, la production de sauces ne relève pas du guide G-019 et il n’existe pas de guide pour cette activité actuellement.

Er bestaat een gids voor voedingssupplementen die door het FAVV moet worden gevalideerd.
Un guide sur les compléments alimentaires existe et doit être validé par l’AFSCA.

98. Op de vraag van de heer Vogels of een gids van een individuele operator behorend tot een sector met een beperkt aantal operatoren, vb. 10, kan worden gevalideerd, wordt geantwoord dat deze mogelijkheid bestaat vanaf 2008.
98. Quant à la question de Monsieur Vogels afin de savoir si un guide d’un opérateur individuel appartenant à un secteur d’un nombre limité d’opérateurs, 10 p.ex., peut être validé, on répond que cette possibilité existera à partir du 2008.

Het tweede luik van dit project bestaat uit het a posteriori opsporen van primaire arbeidsongeschikten die een niet toegelaten activiteit aanvatten en waarvoor de werkgever een aangifte heeft gedaan bij de RSZ.
Le second volet de ce projet consiste en une détection a posteriori des personnes en incapacité de travail primaire (ITP) qui entament une activité non autorisée pour laquelle l’employeur a fait une déclaration auprès de l’ONSS.