Traduction de «activiteit van anti-epileptische » (Néerlandais → Français) :

De activiteit van anti-epileptische geneesmiddelen kan verminderd zijn wanneer ze tegelijkertijd met chloroquine worden toegediend.
L’activité des médicaments anti-épileptiques peut être diminuée lorsqu’ils sont administrés en même temps que la chloroquine.

In studies bij muizen die werden behandeld met topiramaat plus carbamazepine of fenobarbital, werd een synergetische anti-epileptische activiteit aangetoond, terwijl de combinatie met fenytoïne een additieve anti-epileptische activiteit had.
Des études sur des souris recevant simultanément du topiramate et de la carbamazépine ou du phénobarbital ont montré une activité anticonvulsivante synergique, alors que la combinaison à la phénytoïne montrait une activité anticonvulsivante additive.

In dieronderzoek vertoont topiramaat anti-epileptische activiteit bij tests van maximaleelektroshockepilepsie (MES) bij ratten en muizen en is het doeltreffend in modellen van epilepsie bij knaagdieren, waaronder tonische en absenceachtige aanvallen bij spontaan epileptische ratten (SER) en tonische en klonische aanvallen die bij ratten worden opgewekt door prikkeling van de amygdala of door algemene ischemie.
Dans les études animales, le topiramate présente une activité anticonvulsivante dans les tests de convulsion maximale par électrochoc (CME) chez le rat et la souris, et il est efficace dans les modèles de rongeurs d’épilepsie, qui incluent les crises toniques et les crises à type d'absences chez le rat spontanément épileptique (RSE), ainsi que les crises toniques et cloniques induites chez le rat par embrasement de l’amygdale ou par ischémie globale.

Dit farmacologische effect is veel zwakker dan dat van acetazolamide, een bekende koolzuuranhydraseremmer, en wordt niet beschouwd als een belangrijke component van de anti-epileptische activiteit van topiramaat.
Cet effet pharmacologique est beaucoup plus faible que celui de l’acétazolamide, inhibiteur connu de l’anhydrase carbonique, et ne semble pas être un élément important de l’activité antiépileptique du topiramate.

Dit farmacologische effect is veel zwakker dan dat van acetazolamide, een bekende koolzuuranhydraseremmer, en zou geen belangrijke component zijn van de anti-epileptische activiteit van topiramaat.
Cet effet pharmacologique est beaucoup plus faible que celui de l’acétazolamide, inhibiteur connu de l’anhydrase carbonique, et on ne pense pas qu'il soit un élément majeur de l’activité antiépileptique du topiramate.

Twee metabolieten, die het meest de structuur van topiramaat behielden, werden getest en bleken weinig of geen anti-epileptische activiteit te hebben.
Deux métabolites, qui ont conservé une grande partie de la structure du topiramate, ont été testés et se sont avérés n'avoir que peu ou pas d’activité anticonvulsivante.

De belangrijkste metaboliet is 7-amino-clonazepam, dat slechts een lichte anti-epileptische activiteit heeft.
Le métabolite principal est le 7-amino-clonazépam, qui n’a montré qu’une légère activité anticonvulsivante.

Stoppen van de behandeling Een anti-epileptische behandeling wordt, eens gestart, gewoonlijk gedurende tenminste twee jaar verder gezet.
Arrêt du traitement Lorsqu’un traitement antiépileptique est instauré, il est généralement poursuivi pendant au moins deux ans.

Bij alarmerende symptomen zoals koorts van meer dan 40°C, loslating van de huid, letsels ter hoogte van de mucosa, aangezichtsoedeem, pijn ter hoogte van de huid, palpabele purpura, huidnecrose, adenopathie en astmatische symptomen, moet het geneesmiddel onmiddellijk gestopt worden, en eventueel vervangen door b.v. gabapentine, natriumvalproaat of levetiracetam die zelden dergelijke ongewenste effecten veroorzaken. Bij langdurige anti-epileptische behandeling kunnen ook neurotoxische effecten (cognitieve of psychische stoornissen, gedragsstoornissen) optreden.
En cas de symptômes d’alarme tels une fièvre supérieure à 40°C, une desquamation, des lésions au niveau des muqueuses, un œdème facial, une douleur cutanée, un purpura palpable, une nécrose cutanée, des adénopathies ainsi que des symptômes de type asthmatique, la prise du médicament doit être interrompue immédiatement et celui-ci doit éventuellement être remplacé par ex. par la gabapentine, le valproate de sodium ou le lévétiracétam qui ne

De gedwongen wijziging van medicatie kan voor de arts aanleiding zijn om een reeds lang ongewijzigde anti-epileptische behandeling nog eens te evalueren.
Ce changement forcé de médicament est une occasion pour le médecin de réévaluer un traitement antiépileptique parfois resté inchangé depuis longtemps.