Traduction de «activiteit mag uitoefenen » (Néerlandais → Français) :

Ik weet dat ik geen enkele activiteit mag uitoefenen tijdens de periode van vaderschaps- of adoptieverlof.
Je sais que je ne puis exercer aucune activité pendant la période de congé de paternité ou d’adoption.

Indien u een wijziging wenst van de voorwaarden waaronder u deze activiteit mag uitoefenen, moet u voorafgaandelijk contact opnemen met de adviserend geneesheer van uw verzekeringsinstelling die hierover zal beslissen.
Si vous désirez une modification des conditions dans lesquelles vous pouvez exercer cette activité, vous devez prendre contact préalablement avec le médecin-conseil de votre organisme assureur qui décidera à ce sujet.

Ik weet dat ik geen enkele activiteit mag uitoefenen tijdens de periode van de moederschapsbescherming.
Je sais que je ne puis exercer aucune activité pendant la période de protection de la maternité.

De adviserend geneesheer moet in zijn toestemming precies bepalen welke activiteit de betrokkene mag uitoefenen en onder welke voorwaarden (bv. arbeidsvolume).
Dans son autorisation, le médecin-conseil doit définir précisément quelle activité l’intéressé peut exercer et sous quelles conditions il peut l’exercer (par exemple : volume de travail).

Om arbeidsongeschikt erkend te kunnen worden, mag de betrokkene zelf wel geen activiteit meer uitoefenen.
Pour pouvoir être reconnu incapable de travailler, l’intéressé ne peut plus exercer une activité.

Mag een chirurg, drager van hepatitis C met positieve viremie, een chirurgische of elke andere invasieve activiteit blijven uitoefenen ?
Un chirurgien, porteur d'une hépatite C avec virémie positive, peut-il poursuivre une activité chirurgicale ou toute autre activité invasive?

De krachtens dit artikel erkende geneesheer mag, wanneer hij een activiteit uitoefent die bestralingsrisico meebrengt, de in dit reglement opgelegde controles niet uitoefenen op het personeel dat zich onder zijn gezag bevindt.
Le médecin agréé en vertu du présent article ne peut, lorsqu’il exerce une activité impliquant des risques d’irradiation, exercer les contrôles prévus au présent règlement à l’égard du personnel qui se trouve sous son autorité.

Mag hij de verzekeringsgeneeskundige activiteit, met uitsluiting van de arbeidsgeneeskunde, uitoefenen in het kader van een professionele éénpersoonsvennootschap ?
Peut‑il exercer la médecine d'assurance au sein d'une Société professionnelle d'une personne sans y inclure la médecine du travail ?

Een invalide mag in principe geen enkele activiteit uitoefenen.
Une personne invalide ne peut, en principe, exercer aucune activité.

Om arbeidsongeschikt erkend te worden moet de sociaal verzekerde de uitoefening van zijn zelfstandige activiteit stopgezet hebben mag de sociaal verzekerde geen andere beroepsbezigheid uitoefenen.
Pour être reconnu incapable de travailler, l’assuré social doit avoir cessé l’exercice de son activité indépendante ne peut exercer une autre activité professionnelle.