Traduction de «activiteit hebben tegen sommige stammen » (Néerlandais → Français) :

Aangetoond werd dat ceftazidime en de aminoglycosiden in vitro een synergistische activiteit hebben tegen sommige stammen van P. aeruginosa en Enterobacteriaceae.
On a montré que la ceftazidime et les aminosides avaient une activité synergique in vitro sur certaines souches de P. aeruginosa et d'Enterobacteriaceae.

Aangezien vancomycine in combinatie met een cefalosporine ook een antagonistisch effect kan hebben tegen bepaalde stammen van Staphylococcus epidermidis en in combinatie met rifampicine tegen sommige stammen van Staphylococcus aureus is het nuttig om vooraf te testen op synergisme.
Etant donné que l'association de vancomycine et d’une céphalosporine peut également déployer un effet antagoniste contre certaines souches de Staphylococcus epidermidis souches et qu’il en est de même pour celle de vancomycine et de rifampicine vis-à-vis de souches de Staphylococcus aureus, il est utile de rechercher la synergie décrite.

Men doet er goed aan ceftazidime-schijfjes te gebruiken, omdat in vitro studies aangetoond hebben dat ceftazidime actief is tegen sommige stammen die resistent zijn tegen andere bèta-lactamines.
Il conviendra d'utiliser un disque de ceftazidime puisque les études in vitro ont montré que la ceftazidime est active sur certaines souches résistantes à d'autres beta-lactames.

De combinatie van penicilline G en tobramycine heeft in vitro een synergistisch bactericide effect tegen sommige stammen van E. faecalis.
In vitro,l'association de pénicilline G et de tobramycine a montré un effet bactéricide synergique contre certaines souches de E. faecalis.

Sommige stammen van Streptococcus pneumoniae en enkele zeldzame stammen van β-hemolytische streptokokken van groep A zijn resistent tegen erythromycine. Datzelfde geldt ook voor een aantal stammen van Haemophilus influenzae en van Streptococcus viridans.
Certaines souches de Streptococcus pneumoniae et de rares souches de streptococcus A �-hémolytiques, sont résistantes à l'érythromycine, de même qu'une partie des souches d'Haemophilus influenzae et de Streptococcus viridans.

De sporen van proteolytische stammen (stammen die toxinen voortbrengen van type A, en sommige stammen die toxines van de types B, C, D en F voortbrengen) zijn het best tegen verhitting bestand.
Les spores des souches protéolytiques (les souches qui produisent les toxines de type A, et certaines souches produisant les toxines de types B, C, D et F) sont les plus résistantes à la chaleur.

Clindamycine bezit een grote activiteit tegen vele stammen van methicillineresistente stafylokokken (MRSA).
La clindamycine possède une grande activité vis-à-vis de nombreuses souches de staphylocoques résistants à la méthicilline (MRSA).

Clindamycine bezit een grote activiteit tegen vele stammen van methicilline resistente staphylokokken (MRSA).
La clindamycine possède une grande activité vis-à-vis de nombreuses souches de staphylocoques résistants à la méthicilline (MRSA).

Hiertoe werd de Dienst voor sociale controle, bestaande uit de sociaal controleurs die belast zijn met de strijd tegen het zwartwerk en de opsporing van arbeidsongeschikt erkende gerechtigden die een niet-toegelaten activiteit hebben hervat (die vroeger deel uitmaakte van de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en controle) geïntegreerd bij de Dienst voor Administratieve controle.
Le Service du contrôle social (qui faisait autrefois partie du Service d’évaluation et de contrôle médicaux), composé des contrôleurs sociaux chargés de lutter contre le travail au noir et de détecter les titulaires reconnus en incapacité de travail qui ont repris une activité non autorisée, a, pour ce faire, été intégré dans le Service du contrôle administratif.

Hiertoe werd de Dienst voor sociale controle, bestaande uit de sociaal controleurs die belast zijn met de strijd tegen het zwartwerk en de opsporing van arbeidsongeschikt erkende gerechtigden die een niet toegelaten activiteit hebben hervat, die vroeger deel uitmaakte van de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle, geïntegreerd bij de Dienst voor Administratieve Controle.
Le Service du contrôle social regroupant les contrôleurs sociaux chargés de la lutte contre le travail au noir et du dépistage des bénéficiaires d’indemnités ayant repris une activité sans y avoir été autorisés, qui dépendait auparavant du Service d’évaluation et de contrôle médicaux, a à cet effet été affecté au Service du contrôle administratif.