Traduction de «activatie » (Néerlandais → Français) :

Intranet account activatie - Orde van geneesheren - Ordomedic
Intranet activation de compte - Ordre des médecins - Ordomedic

Voer het e-mailadres in dat u bij de registratie of activatie van uw account hebt gebruikt.
Veuillez introduire l'adresse email que vous avez utilisée lors de l'enregistrement ou de l'activiation de votre compte.

Voor het privaat gedeelte krijgen de artsen ingeschreven bij de Orde van Geneesheren in de tweede helft van april 2009 een schrijven toegezonden met gegevens omtrent de activatie en het gebruik van het intranet binnen de website.
Dans la deuxième moitié du mois d’avril 2009, les médecins inscrits à l’Ordre des médecins recevront une lettre expliquant l’activation et l’utilisation de l’intranet installé sur le site.

Vernieuwde website van de Orde van geneesheren www.ordomedic.be, handleiding en activatie op het Intranet.
Nouveau site Internet de l'Ordre des médecins www.ordomedic.be, mode d'emploi du site Internet et activation dans l'intranet

Vitamine D is noodzakelijk voor de calciumhomeostase en het behoud van de integriteit van het skelet, en oefent zijn werking uit door activatie van de vitamine D-receptor. Vitamine D-receptoren zijn ook aanwezig in weefsels die niet tussenkomen in het calciummetabolisme, o.a. de huid.
La vitamine D est nécessaire à l’homéostase calcique et au maintien de l’intégrité du squelette, et agit par activation du récepteur de la vitamine D. Les récepteurs de la vitamine D sont également présents dans des tissus qui n’interviennent pas dans le métabolisme calcique, comme la peau.

Rondzendbrief Centrale dispatching bedbezetting - Activatie 10/02/2012 (.PDF)
Circulaire Dispatching central occupation des lits - Activation 10/02/2012 (.PDF)

Men veronderstelt dat dit fenomeen een activatie van de circulerende bloedplaatjes teweegbrengt die verantwoordelijk is voor het vrijlaten van pro-inflammatoire cytokines (Xiong et al., 2011).
Ce phénomène étant supposé entraîner une activation des plaquettes circulantes responsable de la libération de cytokines proinflammatoires (Xiong et al., 2011).

De deeltjes binden aan C1q, activeren het complement met een C3-binding en verhinderen na fagocytose de activatie van macrofagen en spelen misschien een rol bij een soort van immuunsuppressie (Sadallah et al., 2008).
Elles fixent le C1q, activent le complément avec une liaison du C3 et, après phagocytose, inhibent l’activation des macrophages, participant peut être à un phénomène d’immunosuppression (Sadallah et al., 2008).

7. Er is sprake van binnenkomende Ca ++ -stroom die volgens een experimenteel model verantwoordelijk is voor een reeks gebeurtenissen die op termijn tot de cellulaire apoptosis (erytroptose) leiden via de activatie van calpaïnen; een eerste osmotische shock zou tot de synthese van PgE 2 leiden die de membranale kationische kanalen aan de basis van de calciumstroom zou activeren.
7. Flux entrant de Ca ++ responsable, selon un modèle expérimental, d’une cascade d’événements conduisant à terme à l’apoptose cellulaire (érythroptose) via l’activation des calpaïnes: un choc osmotique initial provoquerait la synthèse de PgE 2 qui activerait les canaux cationiques membranaires à la base du flux calcique.

Bekijkt men de verhouding dosis/effect, dan ziet men dat deze in zeer sterke mate nietlineair is wegens variabele factoren zoals opname, activatie/inactivatie, verwijdering, of het herstellingsvermogen van het DNA.
Quant à la relation dose-effet, elle reste très largement non linéaire en raison de facteurs variables, comme l’absorption, l’activation/inactivation, l’élimination ou encore, les capacités de réparation de l’ADN.