Traduction de «activa en passiva » (Néerlandais → Français) :

Stand van activa en passiva (jaarlijkse stand)
Situation active et passive (situation annuelle)

- Stand van activa en passiva (jaarlijkse stand)
- Situation active et passive ( situation annuelle)

- Stand van activa en passiva alsook van de resultatenrekening (maandelijkse stand)
- Situation active et passive ainsi que les comptes de résultat (situation mensuelle)

De bedrijfsverliezen (verdwijning of definitieve minderwaarde van een deel van de activa of ontstaan van passiva) mogen in geen geval afgetrokken worden van de brutowinsten of –baten.
Les pertes professionnelles de l’entreprise (disparition ou moins-value définitive d’une partie de l’actif ou formation d’un passif) ne peuvent en aucun cas être déduites des bénéfices ou profits bruts.