Vertaling van "actions pending " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome
syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The actions pending in Texas state courts were consolidated for pre-trial proceedings in a Multi District Litigation on April 16, 2010.
Le 16 avril 2010, les actions en suspens devant les tribunaux du Texas ont été consolidées en vue de l’enquête précédant le procès dans le cadre d’une procédure de litige multidistrict.

The actions pending in Texas state courts were consolidated for pre-trial discovery in Multi District Litigation proceedings on April 16, 2010.
Le 16 avril 2010, les actions en suspens devant les tribunaux du Texas ont été consolidées en vue de l’enquête précédant le procès dans le cadre d’une procédure de litige multidistrict.

They are part of a number of actions pending against pharmaceutical companies that challenge the industry’s long-term practice of treating pharmaceutical sales representatives as salaried employees.
Elles font partie d’actions en justice intentées contre des sociétés pharmaceutiques qui contestent la pratique ancienne de l’industrie de considérer les délégués médicaux comme des employés salariés.

The case in the NDTX was transferred to the SDNY and formally consolidated with the actions pending there on June 25, 2010.
Le cas a été transféré du NDTX au SDNY et formellement consolidé le 25 juin 2010 avec les autres plaintes déposées devant ce tribunal.

These lawsuits are part of a number of actions pending against pharmaceutical companies that challenge the industry’s long-term practice of treating pharmaceutical sales representatives as salaried employees.
Ces plaintes font partie d’actions en justice intentées contre des sociétés pharmaceutiques qui contestent la pratique ancienne de l’industrie de considérer les délégués médicaux comme des employés salariés.

Novartis AG’s motion to dismiss the consolidated Texas state court actions based on FNC was filed on June 30, 2010, and is still pending.
En se basant sur la doctrine FNC, Novartis AG a demandé, le 30 juin 2010, le rejet des plaintes consolidées devant les tribunaux du Texas; cette requête est encore en suspens.