Vertaling van "action aiming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome
syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is especially true in view of the fact that, as will be shown in the next chapter, the actions aimed optimising the quality of the care and follow-up provided for attempted suicides turn out to be particularly efficient.
D’autant plus que, comme il le sera montré dans le chapitre suivant, les actions visant l’optimalisation de la qualité de la prise en charge et du suivi des tentatives de suicide se révèlent être particulièrement efficaces.

In 2003 a plan of action aiming at an 8% reduction of the number of suicides by 2010 was developed.
En 2003, un plan d’action visant à réduire de 8 % le nombre de suicide à l’horizon 2010 a été développé.

It aims at making these professionals aware of this issue and helping them make a diagnosis and take appropriate action.
Indications pour professions de santé primaire ».

To achieve this aim, various types of action are undertaken, not only for the bereaved, health professionals and other organisations in contact with the bereaved, but also for the general public, in order to break the taboo and make it possible to talk about mourning a suicide.
Pour y arriver, des actions sont entreprises pour les proches, les prestataires de soins et autres organisations qui entrent en contact avec les proches, mais également pour le grand public, dans le but de rompre le tabou et de rendre discutable le thème du deuil après un suicide.

These measures aim at a healthy reflection upon what constitutes the best action and reaction.
L’objectif de ces dispositifs est d’établir une réflexion saine visant à mettre en place les modes de réaction et d’action.