Traduction de «actieve m1-metaboliet zowel » (Néerlandais → Français) :

Aangezien tramadol en het farmacologisch actieve M1-metaboliet zowel metabool als renaal worden geëlimineerd, is de eliminatiehalveringstijd t ½ β lichtjes verlengd in geval van insufficiëntie van de lever of van de nieren.
Le tramadol et son métabolite M1 pharmacologiquement actif étant éliminés à la fois par voie métabolique et rénale, la demi-vie d’élimination t ½ β est légèrement prolongée en cas d’insuffisance de la fonction hépatique ou rénale.

In een studie van medicamenteuze interacties in evenwichtstoestand met ciclesonide en ketoconazol, een krachtige CYP3A4-inhibitor, steeg de blootstelling aan de actieve M1-metaboliet met een factor van ongeveer 3,5; de blootstelling aan ciclesonide veranderde niet.
Dans une étude d'interaction médicamenteuse à l'état d'équilibre menée avec le ciclésonide et le kétoconazole comme inhibiteur puissant du CYP3A4, l'exposition au métabolite actif M1 a augmenté de 3,5 fois, alors que l'exposition au ciclésonide n'était pas affectée.

Omdat tramadol en zijn farmacologisch werkzaam M1-metaboliet zowel via metabole weg als via de nieren worden geëlimineerd, is de t ½ ß eliminatiehalfwaardetijd licht verlengd bij lever- of nierinsufficiëntie.
Le tramadol et son métabolite M1 pharmacologiquement actif étant éliminés à la fois par voie métabolique et rénale, la demi-vie d'élimination t ½ ß est légèrement prolongée en cas d'insuffisance hépatique ou rénale.

Tramadol en zijn farmacologisch actieve metaboliet M1 worden zowel via metabole als via renale weg uitgescheiden.
Le tramadol et son métabolite pharmacologiquement actif M1 s’éliminent tant par métabolisme que par voie rénale.

Bij gezonde personen geven zowel een éénmalige dosis van zolmitriptan als van de actieve metaboliet, de N- demethyl metaboliet, een dosisafhankelijke AUC en C max over een doseringsbereik van 2,5 tot 50 mg.
Chez les volontaires sains, une dose unique de zolmitriptan aussi bien qu’une dose du métabolite actif, le métabolite N-déméthyle, donne lieu à une AUC et une C max proportionnelle à la dose, dans l’intervalle de 2,5 mg à 50 mg.

Farmacogenetica CYP2C19 is betrokken bij zowel de vorming van de actieve metaboliet als de intermediaire metaboliet 2- oxo-clopidogrel.
Pharmacogénétique Le CYP2C19 est impliqué dans la synthèse à la fois du métabolite actif et du métabolite intermédiaire 2- oxo-clopidogrel.

Farmacogenetica CYP2C19 is betrokken bij zowel de vorming van de actieve metaboliet als de intermediaire metaboliet 2-oxo-clopidogrel.
Pharmacogénétique Le CYP2C19 est impliqué dans la synthèse à la fois du métabolite actif et du métabolite intermédiaire 2-oxo-clopidogrel.

Het is aangetoond dat fluoxetine en de actieve metaboliet ervan, norfluoxetine, zeer selectieve remmers zijn van serotonineopname, zowel in vitro als in vivo.
La fluoxétine et son métabolite actif, la norfluoxétine, se sont révélés des inhibiteurs extrêmement sélectifs de la capture de la sérotonine à la fois in vitro et in vivo.

Studies bij twee vrouwen die borstvoeding gaven, lieten zien dat zowel imatinib als de actieve metaboliet kan worden gedistribueerd in moedermelk.
Les études chez deux patientes qui allaitaient ont montré que l’imatinib et son métabolite actif peuvent être distribués dans le lait maternel.