Vertaling van "actieve kool toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale

actieve kool
charbon activé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen het uur na inname kan actieve kool toegediend worden, indien hoge dosissen werden ingenomen en wanneer het voordeel het risico overstijgt, kan een maagspoeling gevolgd door actieve kool worden toegepast.
Dans l’heure qui suit l’ingestion, on peut recourir à l’administration de charbon actif ou à un lavage gastrique suivi de l’administration de charbon actif si des doses élevées ont été prises et si le bénéfice dépasse le risque.

Binnen het uur na inname kan actieve kool toegediend worden, indien hoge doses werden ingenomen en wanneer het voordeel het risico overstijgt, kan een maagspoeling, gevolgd door actieve kool, worden toegepast.
Dans l’heure qui suit l’ingestion, on peut recourir à l’administration de charbon actif ou à un lavage gastrique suivi de l’administration de charbon actif si des doses élevées ont été prises et si le bénéfice dépasse le risque.

Als een maagspoeling geen enkel nut meer blijkt te hebben, kan actieve kool toegediend worden om de absorptie te beperken.
Si une vidange gastrique ne présente plus aucune utilité, on peut administrer du charbon actif pour réduire l’absorption.

Indien dit niet mogelijk is, moet een maagspoeling of maagaspiratie uitgevoerd worden en moet actieve kool toegediend worden.
Si ce n'est pas possible, un lavage gastrique ou une aspiration gastrique seront pratiqués et du charbon absorbant activé sera administré.

Als het ledigen van de maag geen voordeel oplevert, moet actieve kool toegediend worden (ter vermindering van de absorptie).
Si la vidange gastrique n’offre aucun bénéfice, administrer du charbon activé (pour diminuer l’absorption).

Als nog maar een korte tijd (0-2u) verstreken is sinds de overdosering, moet aan de patiënt actieve kool toegediend worden en kan een maagspoeling overwogen worden.
Si peu de temps s’est écoulé depuis le surdosage (0-2h), du charbon actif doit être administré au patient et une vidange d’estomac peut être envisagée.

Carbamazepine: Vermits carbamazepine in het maagdarmkanaal wordt gebonden aan actieve kool moet het 2 uur voor of 6 uur na inname van actieve kool worden toegediend.
Carbamazépine : puisque la carbamazépine est liée au charbon actif dans le système gastro-intestinal elle doit être administrée 2 à 6 heures après la prise du charbon actif.