Vertaling van "actieve kool samen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale

actieve kool
charbon activé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De concomitante toediening van actieve kool samen met een orale dosis van 400 mg moxifloxacine leidde tot een uitgesproken inhibitie van de absorptie van het geneesmiddel en een daling van de systemische beschikbaarheid van het geneesmiddel met meer dan 80%.
L'administration concomitante de charbon activé et d'une dose orale de 400 mg de moxifloxacine entraîne une inhibition prononcée de l'absorption du médicament et réduit la biodisponibilité systémique du médicament de plus de 80 %.

Maagspoeling (na intubatie, als de patiënt niet bij bewustzijn is) en toediening van actieve kool samen met een laxans dienen te worden overwogen, maar alleen als het geneesmiddel minder dan één uur ervoor werd ingenomen.
Un lavage gastrique (après intubation, si le patient est inconscient) et l’administration de charbon activé ainsi qu’un laxatif doivent être envisagés uniquement lorsque la prise du médicament est intervenue moins d’une heure avant.

Maagspoeling (na intubatie als de patiënt bewusteloos is) en toediening van actieve kool samen met een laxeermiddel moeten alleen worden overwogen als het geneesmiddel minder dan een uur voordien werd ingenomen.
Il y a lieu d’envisager un lavage gastrique (après intubation, si le patient est inconscient) et l’administration de charbon activé et d’un laxatif, pour autant que l’ingestion du médicament remonte à moins d’une heure.

Maagspoeling (na intubatie, als de patiënt niet bij bewustzijn is) en toediening van actieve kool samen met een laxatief dienen te worden overwogen, maar alleen als het geneesmiddel minder dan één uur ervoor werd ingenomen.
Un lavage gastrique (après intubation, si le patient est inconscient) et l’administration de charbon activé ainsi qu’un laxatif doivent être envisagés uniquement lorsque la prise du médicament est intervenue moins d’une heure avant.

De behandeling van een overdosering omvat algemene ondersteunende maatregelen samen met een maagspoeling, intraveneus vocht, toediening van actieve kool en elektrocardiografische monitoring.
La prise en charge d'un surdosage peut nécessiter des mesures de soutien générales ainsi qu'un lavage gastrique, l’administration de liquides intraveineux, l'administration de charbon activé et la surveillance par électrocardiogramme.

Actieve kool, dat samen met een laxeermiddel gebruikt kan worden, kan even of meer doeltreffend zijn dan een maagspoeling, en dient te worden overwogen bij de behandeling van een overdosis.
L'administration de charbon activé, éventuellement associée à celle d’un purgatif, peut être aussi ou plus efficace qu'un lavage gastrique et doit être envisagée lors du traitement des surdosages.

Actieve kool, eventueel samen met sorbitol, kan even werkzaam zijn als of werkzamer dan braken of een maagspoeling.
Le charbon de bois activé, qui peut s’utiliser avec du sorbitol, peut être aussi efficace, voire plus efficace que l'induction de vomissements ou le lavage gastrique.