Traduction de «actieve follow-up » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de patiënten in de 2NN-studie die nog een actieve follow-up kregen na week 48 toen de studie werd afgesloten, en die nog in het studiecentrum werden behandeld, werd gevraagd om aan deze studie deel te nemen.
Les patients ayant participé à l’étude 2NN, qui faisaient encore l’objet d’un suivi actif à la semaine 48 lorsque l’étude s’est interrompue, et qui étaient encore traités dans le centre de l’étude, ont été sollicités pour participer à cette étude.

in het ziekenhuis of door een actieve follow-up. Tijdens de hele periode werden 9 gevallen van
de l’entière période, 9 cas d’invagination ont été enregistrés chez les vaccinés versus 16 cas

In gecontroleerd fase III onderzoek waarbij in de follow-up geen actieve behandeling plaatsvond, was de incidentie van ALT-stijgingen (meer dan drie keer de uitgangswaarde) na de behandeling hoger bij de patiënten behandeld met lamivudine (21%) dan bij de met placebo behandelde patiënten (8%).
Dans les études contrôlées de Phase III sans traitement actif pendant la phase de suivi, l’incidence des élévations des taux d’ALAT (plus de 3 fois le taux à l’inclusion) après l’arrêt du traitement s’est révélée supérieure dans le bras lamivudine (21 %) par rapport au bras placebo (8 %).

In dit onderzoek werden medische verzekeringsclaims beoordeeld zonder actieve deelname of follow-up van kinderen; er werden geen gegevens rechtstreeks van ouders of zuigelingen verkregen.
Dans cette étude, l'évaluation a été faite à partir des déclarations, sans inclusion active ou suivi des enfants; aucune donnée n'a été directement recueillie auprès des parents ou des nourrissons.

o De rol van de echtgenote of partner kan worden versterkt, vooral door hen actiever te betrekken bij het besluitvormingsproces en in de klinische follow-up van AS;
o Le rôle de l’épouse ou partenaire pourrait être renforcé, notamment en les impliquant plus activement dans le processus de prise de décision et dans le suivi clinique de la SA ;

1 wk basismeting 1 wk placebo 5 wk actieve behandeling of placebo 2 wk follow-up
1 sem mesures 1 sem placebo 5 sem traitement actif ou placebo 2 sem suivi