Traduction de «actieve ernstige leverziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxische leverziekte met chronische actieve-hepatitis
Maladie toxique du foie avec hépatite chronique active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- actieve ernstige leverziekte of voorgeschiedenis van leverziekte, als de leverfunctietests nog niet genormaliseerd zijn;
- maladie hépatique sévère active ou antécédents positifs de la patiente pour ce type de maladie, si les tests de la fonction hépatique ne se sont pas encore normalisés ;

- in geval van een actieve ernstige leverziekte, geelzucht of een voorgeschiedenis daarvan; geelzucht of jeuk over het hele lichaam kunnen de eerste tekenen van een leverziekte zijn;
- en cas de maladie hépatique sévère active, jaunisse ou antécédents de l’une de ces maladies; une jaunisse ou des démangeaisons sur l’ensemble du corps peuvent être les premiers signes d’une maladie du foie;

Voor de 183C91 actieve metaboliet, waren de AUC en Cmax met respectievelijk 33% en 44% verminderd in patiënten met matige leverziekte en met respectievelijk 82% en 90% in patiënten met ernstige leverziekte. De farmacokinetiek van zolmitriptan bij gezonde bejaarden was gelijkaardig aan die bij gezonde jonge vrijwilligers.
Pour le métabolite actif 183C91, l’AUC et la C max étaient respectivement réduites de 33 % et 44 % chez les patients atteints d’une insuffisance hépatique modérée, et respectivement de 82 % et 90 % chez les patients atteints d’une insuffisance hépatique sévère.

Voor de 183C91 actieve metaboliet, waren de AUC en Cmax met respectievelijk 33% en 44% verminderd in patiënten met matige leverziekte en met respectievelijk 82% en 90% in patiënten met ernstige leverziekte.
Pour le métabolite actif 183C91, l’AUC et la C max étaient respectivement réduites de 33 % et 44 % chez les patients atteints d’une insuffisance hépatique modérée, et respectivement de 82 % et 90 % chez les patients atteints d’une insuffisance hépatique sévère.

Bestaande of voorgeschiedenis van ernstige leverziekte, bijv. actieve virale hepatitis en ernstige cirrose zolang de leverfunctiewaarden nog niet normaal zijn geworden.
Présence ou antécédents d’affections hépatiques sévères, p. ex. hépatite virale évolutive et cirrhose sévère, tant que les valeurs de la fonction hépatique ne sont pas redevenues normales

- persoonlijke of familiale voorgeschiedenis van leverziekte of ernstige, actieve lever- of pancreasdysfunctie
- Antécédents personnels ou familiaux de maladie hépatique, de dysfonction hépatique active sévère ou de dysfonction pancréatique.

Leverfunctie Lamisil tabletten worden niet aanbevolen bij patiënten met chronische of actieve leverziekte en zijn gecontra-indiceerd in geval van ernstige leverinsufficiëntie (zie sectie 4.3).
Fonction hépatique Lamisil comprimés n’est pas recommandé chez les patients atteints d’une affection hépatique chronique ou active et est contre-indiqué en cas d’insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3).