Traduction de «actieve deelname toelaat » (Néerlandais → Français) :

Deze restricties gelden niet voor massage toegepast bij het behandelen van patiënten met verworven of congenitaal lymfoedeem of van patiënten wier gezondheidstoestand geen actieve deelname toelaat.
Ces restrictions ne s’appliquent pas au massage utilisé pour des patients avec un lymphoedème acquis ou congénital ou pour des patients dont l’état de santé ne permet pas une participation active.

Massage is wel vergoedbaar als ze exclusief wordt toegepast bij verworven of congenitaal lymfoedeem of wanneer de gezondheidstoestand van de patiënt geen actieve deelname toelaat.
Les massages peuvent être remboursés lorsqu’ils sont appliqués exclusivement en cas de lymphœdème ou lorsque l’état de santé du patient ne permet pas une participation active.

Massage is wel vergoedbaar als ze exclusief wordt toegepast bij lymfoedeem of wanneer de gezondheidstoestand van de patiënt geen actieve deelname toelaat.
Les massages peuvent être remboursés lorsqu’ils sont appliqués exclusivement en cas de lymphoedème ou lorsque l’état de santé du patient ne permet pas une participation active.

Opgelet: massage is wel vergoedbaar als ze exclusief wordt toegepast bij verworven of congenitaal lymfoedeem of wanneer de gezondheidstoestand van de patiënt geen actieve deelname toelaat.
Attention : les massages peuvent être remboursés lorsqu’ils sont appliqués exclusivement en cas de lymphoedème acquis ou congénital, ou lorsque l’état de santé du patient ne permet pas une participation active.

De verzekering voor geneeskundige verzorging vergoedt ze enkel als ze aanvullend worden toegepast, behalve voor massage toegepast bij het behandelen van patiënten met verworven of congenitaal lymfoedeem of van patiënten wier gezondheidstoestand geen actieve deelname toelaat.
Les techniques décrites au § 6, 4° peuvent uniquement être remboursées si elles sont appliqués en complément. Cette restriction ne s’applique pas au massage utilisé pour des patients avec un lymphoedème acquis ou congénital ou pour des patients dont l’état de santé ne permet pas une participation active.

Deze restricties gelden niet voor massage toegepast bij het behandelen van patiënten met verworven of congenitaal lymfoedeem of van patiënten wier gezondheidstoestand geen actieve deelname toelaat" .
Ces restrictions ne s’appliquent pas au massage utilisé pour des patients avec un lymphoedème acquis ou congénital ou pour des patients dont l’état de santé ne permet pas une participation active" .

- mogen enkel worden vergoed als ze aanvullend worden toegepast, behalve voor massage toegepast bij het behandelen van patiënten met verworven of congenitaal lymfoedeem of van patiënten wier gezondheidstoestand geen actieve deelname toelaat.
- ces prestations peuvent uniquement être remboursées si elles sont appliquées en complément, sauf pour le massage utilisé lors du traitement de patients avec un lymphoedème acquis ou congénital ou de patients dont l’état de santé ne permet pas une participation active.