Vertaling van "actieve beroepsbeoefenaar forfaits " (Nederlands → Frans) :

- Het gewogen gemiddelde per VTE van de uitgaven voor prestaties: die waarde stemt overeen met de bedragen die de verzekering heeft betaald (zonder remgeld) voor de prestaties van de voltijds werkende actieve beroepsbeoefenaar, forfaits niet inbegrepen.
- La moyenne pondérée par ETP des dépenses de prestations : cette valeur correspond aux montants payés par l’assurance (hors ticket modérateur) pour les prestations du praticien temps plein, à l’exclusion des forfaits.

Het gewogen gemiddelde per VTE van de uitgaven voor prestaties. Die waarde stemt overeen met de bedragen die de verzekering heeft betaald (zonder remgeld) voor de prestaties van de voltijds werkende actieve beroepsbeoefenaar, forfaits niet inbegrepen.
La moyenne pondérée par ETP des dépenses de prestations : cette valeur correspond aux montants payés par l’assurance (hors ticket modérateur) pour les prestations du praticien temps plein, à l’exclusion des forfaits.

Actieve beroepsbeoefenaars: het gaat om de actieve beroepsbeoefenaars met een “praktijk met getuigschriften”, dus met uitsluiting van de loontrekkende praktijk, van de praktijk met forfait en de beroepsbeoefenaars in opleiding.
Praticiens de soins: ce sont les praticiens avec une “pratique attestée” (plus qu’1 prestation), donc à l’exclusion de la pratique salariée, de la pratique au forfait et de l’activité des profesionnels en formation.

Het aantal VTE met “praktijk met getuigschriften”: dit is de optelsom van de voltijds werkenden en de voltijds equivalenten van actieve beroepsbeoefenaars met een “praktijk met getuigschriften” (meer dan 1 prestatie), dus met uitsluiting van de loontrekkende praktijk, de praktijk per forfait en de activiteit van de beroepsbeoefenaars in opleiding (zie legende bij tabel 1).
Praticiens ETP avec pratique attestée : ce nombre est la somme des temps plein et des ETP des praticiens avec une “pratique attestée” (plus qu’1 prestation), donc à l’exclusion de la pratique salariée, de la pratique au forfait et de l’activité des professionnels en formation (voir légende du tableau 1).

Het criterium “voltijds” is gebaseerd op de prestaties die door de actieve beroepsbeoefenaars zijn verricht in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging (zonder forfaits 1 ).
Le critère de temps plein est basé sur les prestations des praticiens effectuées dans le cadre de l’assurance soins de santé (hors forfaits 1 ).

- De mediaan van de uitgaven voor verstrekkingen 45-54 jaar stemt overeen met de mediaan die is berekend op basis van de uitgaven van de actieve beroepsbeoefenaars van de leeftijdsgroep 45-54 jaar (forfaits niet inbegrepen).
- La médiane des dépenses de prestations 45-54 ans correspond à la médiane calculée sur base des dépenses des praticiens du groupe d’âge 45-54 ans (forfaits exclus).