Traduction de «actieve beroepsbeoefenaar als voltijds » (Néerlandais → Français) :

Als de jaarlijkse uitgaven van de actieve beroepsbeoefenaar boven de mediaan liggen, wordt de actieve beroepsbeoefenaar als voltijds werkende beschouwd (het zogenaamde afgevlakte VTE).
Si la dépense annuelle du praticien est supérieure à la médiane, le praticien est considéré comme temps plein (lissé).

Als de jaarlijkse uitgaven van de actieve reumatoloog boven de mediaan liggen, wordt de actieve beroepsbeoefenaar als voltijds werkende beschouwd (het zogenaamde afgevlakte VTE).
Si la dépense annuelle du rhumatologue praticien est supérieure à la médiane, le praticien est considéré comme temps plein (lissé).

Het aantal VTE met “praktijk met getuigschriften”: dit is de optelsom van de voltijds werkenden en de voltijds equivalenten van actieve beroepsbeoefenaars met een “praktijk met getuigschriften” (meer dan 1 prestatie), dus met uitsluiting van de loontrekkende praktijk, de praktijk per forfait en de activiteit van de beroepsbeoefenaars in opleiding (zie legende bij tabel 1).
Praticiens ETP avec pratique attestée : ce nombre est la somme des temps plein et des ETP des praticiens avec une “pratique attestée” (plus qu’1 prestation), donc à l’exclusion de la pratique salariée, de la pratique au forfait et de l’activité des professionnels en formation (voir légende du tableau 1).

Voltijds equivalent (afgevlakt VTE): in de kolommen wordt een raming gegeven van de voltijds equivalenten voor elk type van actieve beroepsbeoefenaar opgenomen in de telling.
Equivalent Temps Plein (ETP lissé) : des colonnes reprennent une estimation des ETP pour chaque type de praticien de soins recensé.

Het voltijds equivalent (VTE) toegepast op alle actieve beroepsbeoefenaars laat toe om het belang van de werkkracht van de beroepsbeoefenaars in de zorgverlening te schatten.
L’équivalent temps plein (ETP) rapporté au total de praticiens permet d’estimer l’importance de la force de travail des professionnels se consacrant à l’activité de soins.

Als de jaarlijkse uitgaven van de actieve beroepsbeoefenaar lager zijn dan de mediaan, stemt het berekende voltijds equivalent overeen met het percentage van de jaarlijkse uitgaven in verhouding tot de mediaan.
Lorsque la dépense annuelle du praticien est inférieure à la médiane, un équivalent temps plein est calculé correspondant au pourcentage de la dépense annuelle rapporté à la médiane.

- Het gewogen gemiddelde per VTE van de geattesteerde prestaties geeft bij benadering een idee van het gemiddelde volume van de aangerekende verstrekkingen van de voltijds werkende actieve beroepsbeoefenaar.
- La moyenne pondérée par ETP des prestations attestées donne une approximation du volume moyen des prestations attestées du praticien temps plein.

“De beroepsbeoefenaars zijn niet allemaal actief in een van de gezondheidssectoren en wie dat wel is, werkt niet noodzakelijk voltijds.
“Ces professionnels ne sont pas tous en activité dans un des secteurs de la santé et tous ceux qui y travaillent n’y exercent pas à temps plein.

Ten slotte werd er een parallelle sessie georganiseerd om het te hebben over de communicatie naar burgers en beroepsbeoefenaars, maar ook om mogelijkheden te analyseren om de actieve betrokkenheid van stakeholders te vergroten en om gebruik te maken van nieuwe media.
Enfin, une session parallèle a été organisée pour examiner la communication destinée aux citoyens et aux professionnels, mais aussi pour étudier les possibilités d’implication plus active de parties prenantes et le recours aux nouveaux médias.