Vertaling van "acties werden tijdig gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

Al deze acties werden tijdig gerealiseerd, ttz tegen eind mei 2009.
Toutes ces actions ont été réalisées à temps, c’est-à-dire avant fin mai 2009 au plus tard.

De actie-verbintenis is als zodanig tijdig gerealiseerd (actie-verbintenis 4).
L’action-engagement a donc été réalisée dans les délais impartis (action-engagement 4).

De actie-verbintenis werd aldus tijdig gerealiseerd.
Ce Plan a été présenté au Comité de gestion en janvier 2011. L’action-engagement a donc été réalisée à temps.

Verbintenis 1 tijdig gerealiseerd (1) Formuleren van actie-verbintenissen voor de periode
Engagement 1 réalisé à temps (1) Formuler des actions-engagements pour la période 2010-

Wat de consolidatie van het referentiebestand ‘labo’s’ betreft, kan worden meegedeeld dat dit tijdig gerealiseerd werd (actie-verbintenis 1).
En ce qui concerne la consolidation du fichier de référence ‘laboratoires’, signalons que cet engagement a été réalisé dans les délais impartis (action-engagement 1).

De actie-verbintenis van de Bestuursovereenkomst is volledig en tijdig gerealiseerd.
L’action-engagement du Contrat d’administration a été intégralement réalisée dans les délais fixés.

De actie-verbintenissen in de Bestuursovereenkomst zijn volledig en tijdig gerealiseerd.
Les actions-engagements du Contrat d’administration ont été entièrement réalisées et dans les délais.

Ontdek in ons jaarverslag al de acties die dankzij de vrijgevigheid van onze donateurs gerealiseerd werden in 2012.
Découvrez dans notre rapport annuel toutes les actions menées par la Fondation contre le Cancer, grâce à la générosité de ses donateurs.

Deze auditing laat toe om via de systeemloggings na te gaan welke acties gerealiseerd werden door alle gebruikers die toegang hebben gehad.
Cet auditing va permettre la consultation, via les traces systèmes, des actions réalisées par l’ensemble des utilisateurs ayant accès.