Traduction de «acties rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster
Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde

hoefijzerscheurvan retina, zonder loslating | rond gatvan retina, zonder loslating | operculum retinae | netvliesscheur NNO
Déchirure en fer à cheval | Trou rond | de la rétine, sans décollement | Déchirure rétinienne SAI Opercule

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)
Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope

periduraal | rond het harde hersenvlies
1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de acties rond de mailing zijn op het vorige RC uitvoerig toegelicht; hij rekent op de sectororganisaties voor de verspreiding van de nodige info
les actions concernant le mailing ont été précisées plus en détail lors de la précédente réunion du CC ;

4) Er moeten ook voldoende grote structuren zijn om de opvang en de opvolging thuis te waarborgen en de verschillende acties rond de patiënt te coördineren.
4) Il faut enfin des structures suffisamment importantes pour assurer la prise en charge et le suivi à domicile et coordonner les différentes actions autour du patient.

Daarnaast ontwikkelen we bijvoorbeeld specifieke projecten, zoals het programma ‘Integraal Management’ en een aantal acties rond Employer Branding.
En outre, nous développons des projets spécifiques, comme le programme de 'Management intégral' et diverses actions en matière d'Employer Branding.

Om de planning, de coördinatie, de opvolging en de communicatie van de talrijke acties rond het project ”AFMPS-FAGG 2008” (zie verder) te verzekeren, is een ondersteunende opvolgingscel, de cel Program Management Office (PMO), opgericht.
Afin d’assurer la planification, la coordination, le suivi et la communication des nombreuses actions relatives au projet «FAGG-AFMPS 2008» (voir plus loin), une cellule de soutien et de suivi, la cellule Program Management Office (PMO), a été créée.

Het tegelijk ondernemen van acties rond de verversing van de lucht en de reductie van de emissie van polluenten moet op termijn leiden tot een vermindering van deze effecten.
Une action conjointe portant à la fois sur le renouvellement de l’air et sur la réduction des émissions polluantes doit, à terme, permettre de réduire ces effets.

Een tweede categorie van taken is meer operationeel en heeft betrekking op de initiatieven en acties die rond kwaliteit en patiëntveiligheid genomen worden.
Une seconde catégorie de tâches, plus opérationnelles, touche à la démarche qualité et sécurité des patients.

Voor deze actie was vooral creativiteit belangrijk: bekijk hier enkele voorbeelden van sensibiliseringsacties die plaatsvonden rond 5 mei 2012.
Pour cette action, la créativité était de mise: voici quelques exemples d'actions menées.

Sinds 2004 wordt er in het kader van het NEHAP (het Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid van België) financiële steun geboden aan acties en projecten rond gezamenlijke strategische prioriteiten van de institutionele partners: de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen.
Depuis 2004, le NEHAP – le Plan national d’action environnement santé belge – accorde un soutien financier à des projets et actions, autour de priorités stratégiques communes à l’ensemble des partenaires institutionnels : Autorité fédérale, Régions, Communautés.

Bij de concrete acties is onder andere voorzien om voor het verzorgend personeel van de eerste lijn een pedagogisch pakket rond ondervoeding samen te stellen.
Parmi les prochaines actions concrètes, il est prévu de réaliser une mallette pédagogique sur la dénutrition destinée spécifiquement au personnel soignant de premières lignes.

De MHC is een operationele cel die acties coördineert rond illegaal gebruik van hormonen en residuen.
La CMH est une cellule opérationnelle coordonnant des actions concernant l’utilisation illégale d’hormones et de résidus ;