Traduction de «acties is opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een meer gedetailleerde beschrijving van de mogelijke inhoud van deze acties is opgenomen in bijlage I. Een indicatieve lijst van de betrokken wetgeving is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Une description plus circonstanciée de la forme que peuvent prendre ces actions figure à l’annexe I du présent règlement. L’annexe II contient une liste indicative des actes législatifs applicables.

In het jaar 2011 zijn volgende actie-verbintenissen opgenomen:
Les actions-engagements suivantes ont été reprises au cours de l’année 2011 :

Voor 2010 is 1 actie-verbintenis opgenomen in de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst:
Pour 2010, une action-engagement figure dans le texte de base du 3 e d'administration.

Voor het jaar 2010 zijn volgende actie-verbintenissen opgenomen in de 3 de bestuursovereenkomst:
Les actions-engagements suivantes figurent dans le 3 e Contrat d'administration pour l'année 2010.

Voor het jaar 2011 zijn volgende actie-verbintenissen opgenomen in de 3 de bestuursovereenkomst.
Les actions-engagements suivantes figurent dans le 3 e Contrat d'administration pour l'année 2011.

Voor wat betreft dit artikel is slechts 1 actie-verbintenis opgenomen in de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst.
En ce qui concerne cet article, une seule action-engagement figure dans le texte de base du troisième Contrat d’administration.

De in artikel 3 genoemde doelstellingen worden gerealiseerd door middel van de hieronder opgenomen acties en overeenkomstig de prioriteiten die zijn vastgesteld in het in artikel 11 van deze verordening genoemde werkprogramma.
Les objectifs énoncés à l’article 3 sont réalisés au moyen des actions figurant dans la liste ciaprès, conformément aux priorités définies dans le programme de travail visé à l’article 11 du présent règlement.

Elke lidstaat maakt zelf uit welke activiteiten en maatregelen moeten worden uitgevoerd om de gewenste doelstellingen te verwezenlijken; deze worden opgenomen in de reeksen nationale prioritaire acties, die moeten dienen als platform voor discussie, uitwisseling van deskundigheid en vaststelling van de beste praktijken in het kader van dit actieplan.
Il appartient à chaque État membre de décider des actions et mesures à prendre pour atteindre les objectifs fixés; celles-ci seront incluses dans un programme national d'actions prioritaires, qui servira de base à des discussions, à l'échange de compétences et à la détermination de pratiques exemplaires dans le cadre du présent plan d'action.

Zo nodig kunnen er voor het beheer van acties die op 31 december 2020 nog niet zijn afgerond, eventueel ook na 2020 kredieten om de in artikel 9 bedoelde uitgaven te dekken in de begroting worden opgenomen.
Si nécessaire, des crédits peuvent être inscrits au budget après 2020 pour couvrir les dépenses prévues à l’article 9 et permettre la gestion des actions qui n’auront pas été achevées au 31 décembre 2020.

Krachtens artikel 152 van het EG-Verdrag vallen een aantal van de voorstellen voor actie op het gebied van de volksgezondheid die in dit groenboek zijn opgenomen onder de bevoegdheid van de Gemeenschap.
En vertu de l’article 152 du Traité, certaines des propositions d’action touchant à la santé publique qui figurent dans le présent livre vert relèvent de la compétence de la Communauté.