Traduction de «acties het jaar 2012 beperkte » (Néerlandais → Français) :

Andere acties Het jaar 2012 beperkte zich echter niet tot deze twee succesvolle symposia.
Autres actions L’année 2012 ne s’est pas limitée à ces deux symposiums réussis.

De activiteiten gedurende de periode van zeven jaar en de jaarlijkse werkprogramma's moeten gebaseerd zijn op een meerjarenprogrammering van een beperkt aantal acties per jaar.
Il convient que les activités prévues sur la période de sept ans et les programmes de travail annuels soient fondés sur une programmation pluriannuelle d’un nombre restreint d’actions à mener chaque année.

“Quick-wins” zijn acties die met een beperkte inspanning en binnen de termijn van 1 jaar al gerealiseerd kunnen worden, en die een onmiddellijke meerwaarde hebben.
Les “quick-wins” sont des actions réalisables moyennant un minimum d’effort, dans un délai de 1 an, et qui ont une plus-value immédiate.

de transportvoertuigen voldoen aan een aantal technische eisen: geringe hefhoogte, permanente actie van de bedieningsorganen, snelheid beperkt tot 6 km/u (indien men er naast loopt) of 16 km/u (indien men meerijdt en dit enkel vanaf de leeftijd van 18 jaar).
les moyens de transport répondent à différentes exigences techniques: petite levée, action permanente des organes de conduite, vitesse limitée à 6 km/h (si on marche à côté) ou à 16 km/h (si on l’accompagne en véhicule et ce uniquement à partir de 18 ans).

Deze campagne kaderde in het nationaal strategisch plan 2008-2012 dat is opgesteld in toepassing van de Europese strategie 2007-2012. Dit plan heeft tot doel acties te organiseren die leiden tot een vermindering van het aantal arbeidsongevallen met 25 % in vijf jaar en een substantiële daling van het aantal beroepsziektes.
Ce plan a pour objectif l’organisation d’actions qui mènent à une diminution de 25% du nombre d’accidents du travail en cinq ans et une baisse substantielle du nombre de maladies professionnelles.

Naast de acties en analyses die al in de rubriek “Balans jaar 2011” worden vermeld en die in de 2012 zullen worden voortgezet, zijn voor de volgende 6 maanden de volgende initiatieven gepland:
Hormis les actions et analyses figurant déjà dans la rubrique « Bilan 2011 » qu’il est prévu de poursuivre en 2012, les initiatives suivantes, entre autres, sont prévues pour les 6 mois à venir :

Het nationaal strategisch plan 2008-2012 dat is opgesteld in toepassing van de Europese strategie 2007-2012, heeft als doel om acties te ondernemen die leiden tot een vermindering van het aantal arbeidsongevallen met 25% in vijf jaar tijd en een substantiële daling van het aantal beroepsziekten.
Le plan national stratégique 2008-2012 établi en application de la stratégie européenne 2008-2012, a pour objectif d’entreprendre des actions qui mènent à une diminution du nombre d’accidents du travail de 25% en cinq ans et une diminution substantielle du nombre de maladies professionnelles.

Indien deze termijn gerespecteerd kan worden, zal de DU voor het einde van het jaar een omstandige analyse realiseren over de werking van het systeem van deeltijdse werkhervatting (actie-verbintenis 1 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012).
Si ce délai peut être respecté, le SI réalisera une étude circonstanciée sur le fonctionnement du système de reprise partielle d’activités (action-engagement 1 du Contrat d’administration 2010-2012) avant la fin de cette année.

Van toepassing vanaf 01/01/2012 (voor de verkregen zorgen in 2011 is de terugbetaling beperkt tot de kinderen jonger dan 7 jaar).
D'application depuis le 1 er janvier 2012 (pour les soins de 2011, l’intervention est limitée aux enfants de moins de 7 ans).