Vertaling van "acties gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

Deze auditing laat toe om via de systeemloggings na te gaan welke acties gerealiseerd werden door alle gebruikers die toegang hebben gehad.
Cet auditing va permettre la consultation, via les traces systèmes, des actions réalisées par l’ensemble des utilisateurs ayant accès.

Ondertussen zijn volgende acties gerealiseerd:
Entre-temps, les actions suivantes ont été réalisées :

In 2007 werd een reeks acties gerealiseerd, onder andere de volgende: snel valideren van gegevens, feedback naar de verzekeringsinstellingen (V. I. ) met betrekking tot de kwaliteit van de doorgestuurde gegevens en verspreiding van statistieken en informatie over hun gebruik en analyse (bv. gegevens “Anonieme ziekenhuisverblijven” of Farmanetgegevens) uitvoeren van themacontroles in de V. I. door de inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle, betreffende de uniforme toepassing van artikel 230 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 (uitkeringen) en de reglementering met betrekking tot residenten (geneeskundige verzorging) progressief informatiseren van invaliditeitsdossiers (uitbreiding van het informaticasysteem tot alle “primaire” fiches (1 e invaliditeit) van alle V. I. , enz) om het Beheerscomité en de voogdijoverheid te ondersteunen in hun beleidsbeslissingen heeft de Dienst uitkeringen de volgende nota’s gemaakt:
la rapidité de validation des données, le feed-back aux organismes assureurs (O.A) concernant la qualité des données transmises ainsi que la diffusion de statistiques et d’informations relatives à leur exploitation et analyse (par exemple, les données “Séjours Hospitaliers Anonymes” ou encore les données “Pharmanet”) la réalisation des contrôles thématiques effectués en mutualités par les inspecteurs du Service du contrôle administratif quant à l’application uniforme de l’article 230 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 (indemnités) et de la réglementation relative aux résidants (soins de santé) l’informatisation progressive des dossiers d’invalidité (extension du système informatisé à l’ensemble des fiches “primaires” (1 re invalidité) de tous les O.A., etc) la rédaction des notes suivantes, par le Service des indemnités, afin de soutenir le Comité de gestion et l’autorité de tutelle dans leurs décisions politiques :

Voor vele verbintenissen zijn in 2006 al de 1 e acties gerealiseerd.
Pour de nombreux engagements, les 1 res actions ont déjà été réalisées en 2006.

De afgelopen jaren is het COOPAMI-project op kruissnelheid gekomen en heeft het meerdere acties gerealiseerd (cfr. www.coopami.be).
Ces dernières années, le projet COOPAMI s’est bien développé et a réalisé plusieurs actions (cf. www.coopami.be).

In 2009 zijn ook nog andere acties gerealiseerd, nl. :
Mais également d’autres actions ont été réalisées au cours de l’année 2009 dont :

Wat de twee niet-gerealiseerde actie-verbintenissen betreft, nl. 2 en 5: de streefdata van beide actie-verbintenissen staat in functie van de realisatie van andere actie-verbintenissen.
Les dates limites des deux actions-engagements non encore réalisées (actions-engagements 2 et 5) dépendent de la date à laquelle d’autres actions-engagements seront réalisées.

De actie-verbintenis is als zodanig tijdig gerealiseerd (actie-verbintenis 4).
L’action-engagement a donc été réalisée dans les délais impartis (action-engagement 4).

Acties te ondernemen voor de vergadering van 26 oktober 2005: Communicatieplan 2006 Stand van zaken communicatieplan en een preview van wat reeds is gerealiseerd.
Plan de communication 2006 Etat de la situation du plan de communication et une preview de ce que l’on a déjà réalisé.

In 2012 heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een «Bijenplan» uitgewerkt dat 29 acties omvat die van 2013 tot 2014 moeten gerealiseerd worden.
En 2012, le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement a élaboré un « Plan Abeilles » qui comporte 29 actions à réaliser de 2013 à 2014.