Traduction de «acties en overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homoloog | overeenkomstig
homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie maakt de resultaten van de acties die overeenkomstig deze verordening worden ondernomen, openbaar en zorgt ervoor dat deze resultaten wijd worden verspreid.
La Commission rend publics les résultats des actions entreprises en vertu du présent règlement et veille à leur diffusion à grande échelle.

De in artikel 3 genoemde doelstellingen worden gerealiseerd door middel van de hieronder opgenomen acties en overeenkomstig de prioriteiten die zijn vastgesteld in het in artikel 11 van deze verordening genoemde werkprogramma.
Les objectifs énoncés à l’article 3 sont réalisés au moyen des actions figurant dans la liste ciaprès, conformément aux priorités définies dans le programme de travail visé à l’article 11 du présent règlement.

het ondersteunen van acties die overeenkomstig de huidige EU-wetgeving verplicht zijn.
à soutenir les actions requises par la législation l’Union en vigueur.

Het programma is gericht op acties met een duidelijke toegevoegde waarde van de EU, overeenkomstig de doelstellingen van Europa 2020 en huidige beleidsprioriteiten.
Le programme privilégie les actions apportant une nette valeur ajoutée européenne, conformément aux objectifs d’Europe 2020 et aux priorités d’action actuelles.

(4) Overeenkomstig de doelstellingen van de strategie Europa 2020 moet het programma zich toespitsen op een reeks goed gedefinieerde doelstellingen en acties met een duidelijke, bewezen Europese toegevoegde waarde, en moet het de ondersteuning concentreren op een kleiner aantal activiteiten op prioritaire gebieden.
(4) Dans le droit fil des objectifs de la stratégie Europe 2020, il convient d’articuler le programme autour d’un ensemble bien défini d’objectifs et d’actions dont la valeur ajoutée européenne a été clairement démontrée, et de focaliser l’aide sur un nombre restreint d’activités dans des domaines prioritaires.

Overeenkomstig deze doelstelling moet het programma bijzondere inspanningen doen om acties te ondersteunen die verplicht zijn bij of bijdragen aan de doelstellingen van de EU-wetgeving op de gebieden geneesmiddelen, medische hulpmiddelen, menselijke weefsels en cellen, bloed, menselijke organen, besmettelijke ziekten en andere gezondheidsbedreigingen, de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg en tabaksproducten en -reclame.
Dans le droit fil de cet objectif, le programme devrait accorder une attention particulière aux actions requises par la législation de l’Union, ou contribuant aux objectifs de celle-ci, concernant les médicaments, les dispositifs médicaux, les tissus et cellules humains, le sang, les organes humains, les maladies transmissibles et autres menaces sanitaires, les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, ainsi que les produits du tabac et la publicité y afférente.

Het Bureau staat in voor het goed beheer van de acties van het PRPB overeenkomstig de vereisten van de wet en de beslissingen van het Begeleidingscomité.
Cet organe assure la bonne gestion des actions du PRPB conformément aux exigences de la loi et aux décisions du Comité Stratégique.

Deze alinea bepaalt dat de bedrijfsdierenarts moet voorzien in een begeleiding van de risicobedrijven overeenkomstig het Salmonella Actie Plan dat is uitgegeven door DGZ/ARSIA.
Ce paragraphe stipule que le vétérinaire d’exploitation doit établir une guidance au niveau des exploitations à risque conformément au Plan d’Action Salmonelles publié par la DGZ/ARSIA.

Die moet zich overeenkomstig het (als bijlage bij het dossier gevoegde) Salmonella Actie Plan laten begeleiden door de bedrijfsdierenarts. Dat Plan werd uitgegeven door DGZ/ARSIA.
Celui-ci doit faire l’objet d’une guidance par le vétérinaire d’exploitation conformément au Plan d’Action Salmonelles (fourni en annexe du dossier) publié par la DGZ/ARSIA.

– 2.2. acties op het gebied van zeldzame ziekten ondersteunen, met inbegrip van de oprichting van Europese referentienetwerken (overeenkomstig punt 2.1), alsook informatie en registers op basis van de gemeenschappelijke accreditatiecriteria;
– 2.2. soutenir l’action dans le domaine des maladies rares, dont la création de réseaux européens de référence (conformément au point 2.1), la diffusion d’informations et la mise en place de registres fondés sur les critères communs d’accréditation;