Traduction de «acties die zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De UNCTAD coördineert de verschillende acties die zullen worden ondernomen met andere agentschappen van de Verenigde Naties, met de privé-sector, niet-gouvernementele organisaties en centra voor toegepast onderzoek.
La CNUCED coordonne les différentes actions qui seront menées en partenariat avec d'autres agences des Nations Unies, le secteur privé, des Organisations non gouvernementales et des centres de recherche appliquée.

De aan DGZ en ARSIA opgelegde eisen met betrekking tot de rapportering aan het Agentschap en de taken die zij moeten uitvoeren (met name begeleiding van de bedrijfsdierenartsen, bijwerking van het Salmonella Actie Plan) zullen worden opgenomen in een protocol tussen het Agentschap en DGZ/ARSIA.
Les exigences posées à la DGZ et à l’ARSIA en ce qui concerne le rapportage à l’Agence et les tâches qui doivent être effectuées (notamment l’encadrement des vétérinaires d’exploitation, l’actualisation du Plan d’Action salmonelles) seront reprises dans un protocole entre l’Agence et la DGZ/ARSIA.

In de afweging van het risico en het bepalen van de draagwijdte van de maatregelen speelt onder meer de mate van contact met het betrokken land een belangrijke rol: hoe inniger de contacten zijn, hoe ingrijpender de acties zullen moeten zijn.
L’évaluation du risque et la portée des mesures seront entre autre déterminées en fonction de la nature des contacts avec le pays atteint: plus intenses ont été les contacts, plus intenses seront les actions entreprises.

Afhankelijk van de soort micro-organisme waarvoor een non-conform resultaat is bekomen, zullen verschillende soorten acties moeten ondernomen worden:
Suivant le type de bactéries pour lesquelles les résultats sont non conformes, différents types d’actions correctives sont à entreprendre par l’opérateur :

Afhankelijk van de soort micro-organisme waarvoor een niet-conform resultaat is bekomen, zullen verschillende soorten acties moeten ondernomen worden:
En fonction du type de micro-organisme pour lequel un résultat non conforme a été obtenu, différentes sortes d’actions devront être prises :

Actie: Van zodra de administratie over de juiste publicatiedata van de KB’s m.b.t. de nieuwe financiering beschikt zullen deze worden meegedeeld.
Action: Dès que l’administration dispose des dates exactes de publication des AR relatifs au nouveau financement, elle les communiquera.

Wat betreft de opvolging van de acties ondernomen door het FAVV en meer in het bijzonder de gevolgen gegeven aan de PV’s, wordt benadrukt dat de inkomsten van de dienst Administratieve Boetes/administratieve boetes zullen kunnen worden opgevolgd na installatie van Foodnet.
En ce qui concerne le suivi des actions de l’AFSCA et plus particulièrement les suites données aux PV, on souligne que les revenus du service amendes administratives (amendes administratives) pourront être suivis après l’installation du système FoodNet.

- Evaluatie van de impact : er zullen acties opgezet worden met het oog op gegevensverzameling (op basis van de werkzaamheden van de WG Indicatoren) en globale evaluatie van de impact.
- Evaluation des impacts : des actions de collecte de données (sur base des travaux du GT Indicateurs) et d’évaluation globale des impacts seront développées

Volgens deze Kaderrichtlijn, zullen de Lidstaten, ten laatste in 2012, een nationaal actieplan moeten opstellen ter vermindering van het gebruik van pesticiden (Nationaal Actie Plan d'Action National - NAPAN). Het actieplan zal cijfermatige doelstellingen bevatten.
Cette Directive impose aux états membres de mettre en place, pour 2012 au plus tard, un plan d’action national de réduction des pesticides (Nationaal Actie Plan d'Action National- NAPAN) contenant des objectifs chiffrés.

Door de goede contacten met de bevoegde opsporingslaboratoria wordt gepoogd een betere greep te krijgen op het fenomeen van de exogeen toegediende natuurlijke hormonen in de veeteelt. c) Dit jaar nog zullen een aantal acties worden doorgevoerd in de grijze sector
Au moyen de nos bons contacts avec les laboratoires de recherche compétents, nous essayons d'obtenir plus de prise sur le phénomène des hormones naturelles administrées de façon exogène dans l'élevage.