Traduction de «acties de diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diverse middelen
varia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Psychiatrisch Centrum Ziekeren heeft via een aantal acties de diverse aspecten van de gezondheid onder de aandacht willen brengen ten behoeve van haar medewerkers.
Le Centre psychiatrique de Ziekeren a, par le biais d’un certain nombre d’actions, voulu attirer l’attention sur certains des différents aspects de la santé pour ses collaborateurs.

Met de verschillende partners, de sociale partners, de VI/NIC/IMA, de universiteiten, etc. moet worden onderzocht wie welke rol kan vervullen, gegeven de wettelijke opdrachten, de beschikbare gegevens, de beschikbare middelen, etc. In het kader van de voorliggende Bestuursovereenkomst engageert het RIZIV zich met de diverse partners een Taskforce Arbeidsongeschiktheid op te starten en tegen eind 2010 een plan van aanpak voor te leggen om de diverse uitdagingen op vlak van het fenomeen van arbeidsongeschiktheid te analyseren en te vertalen naar acties.
Dans le cadre du présent Contrat d’administration, l’INAMI s’engage à créer un Taskforce Incapacité de travail avec les divers partenaires et de soumettre, pour fin 2010, un plan d’approche afin d’analyser les divers défis à relever concernant le phénomène d’incapacité de travail et de les convertir en points d’action.

Deze rapportering zal op een geïntegreerde wijze informatie bevatten over de ondernomen acties van de diverse inspectiediensten van het RIZIV in het kader van de sociale fraude.
Ce rapport intégrera des informations sur les actions entreprises par les différents services d’inspection de l’INAMI dans le cadre de la fraude sociale.

Diverse actoren in binnen- en buitenland hebben acties of campagnes gevoerd en publicaties uitgegeven om rond die risico’s te sensibiliseren.
Divers acteurs dans notre pays et à l’étranger ont menés des actions ou des campagnes et édités des publications pour sensibiliser à ces risques.

En dit in verschillende vormen, voor diverse criteria en op verschillende niveaus. in de loop van 2014 zal het RIZIV 3 standaardrapporten opleveren, zijnde een rapport met de HR-KPI’s (deel FED20), een rapport voor de opvolging van het personeelsbestand en een voor de opvolging van het personeelsbudget (actie-verbintenis 2).
Il sera possible de rédiger des rapports tant pour la gestion quotidienne que pour le management. Concrètement, pensons par exemple aux rapports (tableaux, graphiques) pour le Comité de direction concernant des KPI 3 spécifiques en matière de ressources humaines (réception rapide et systématique de la balanced scorecard RH telle que développée dans le cadre du Contrat d’administration antérieur) mais aussi aux rapports pour le Conseil de direction et le Comité général de gestion et ce, sous différentes formes, pour divers critères et à différents niveaux. Dans le courant de 2014, l’INAMI produira trois rapports standard : un premier rapport contenant les indicateurs clés de performance RH (partie FED20), un deuxième rapport pour le suivi des effectifs du personnel et un troisième rapport pour le suivi du budget du personnel (action-engagement 2).

■ Afstemmen van de diverse acties (o.a. met AD TWW van de FOD WASO voor de handhavingspunten)
■ Harmonisation de diverses actions (notamment avec la DG CBE du SPF ETCS à propos des points de la vague de maintien)

Het centrum heeft de diverse aspecten van de gezondheid via verschillende acties aangepakt en dit met grote betrokkenheid van de medewerkers uit verschillende disciplines.
Le centre a approché les différents aspects de la santé via différentes actions et ce avec une grande implication des collaborateurs de différentes disciplines.

Op een geïntegreerde wijze zal informatie worden opgenomen over de ondernomen acties van de diverse inspectiediensten van het RIZIV in het kader van de sociale fraude.
Des informations seront rassemblées de manière intégrée concernant les actions entreprises par les divers services d’inspection de l’INAMI dans le cadre de la fraude sociale.

De invloed van de acties vanuit het RIZIV is niet duidelijk te onderscheiden van diverse andere beïnvloedingsfactoren zoals de publiekscampagnes door de overheid opgezet of de marketingcampagnes van bedrijven.
L’influence des actions de l’INAMI n’est pas facile à distinguer des autres facteurs d’influence comme les campagnes publiques lancées par le gouvernement ou les campagnes de marketing lancées par les firmes.

Toch heeft het RIZIV de voorbije jaren het geluk gehad om met een bepaald aantal landen meer opgevolgde, of zelfs structurele contacten te hebben, want er zijn contacten gelegd door diverse precieze acties.
L’INAMI a tout de même eu la chance de connaître au cours des dernières années la mise en place de contacts plus suivis, voire plus structurels, avec un certain nombre de pays, car des liens ont été établis entre diverses actions ponctuelles.