Vertaling van "actiepunten " (Nederlands → Frans) :

Actiepunten afgetoetst met alle betrokkenen In België bestaat er vandaag geen enkel specifiek programma voor de globale aanpak van burnout bij huisartsen, in tegenstelling tot andere landen, zoals Canada en Spanje. De voorgestelde actiepunten zijn gebaseerd op de wetenschappelijke literatuur, interviews met huisartsen die aan burnout leden of geleden hadden en de bestaande buitenlandse en Belgische ervaringen.
Les pistes d’action proposées sont basées sur la littérature scientifique, sur des entretiens avec des médecins généralistes qui sont, ou qui ont été, confrontés au burnout et sur les expériences existant à l’étranger et en Belgique.

Chronische zorg van de toekomst zet patiënt aan het stuur - 50 actiepunten voor een diepgaande hervorming van de gezondheidszorg | KCE
Soins chroniques du futur : le patient aux commandes - 50 points d’action pour une réforme en profondeur du système de soins de santé | KCE

a) Opvolging actiepunten De opvolging van de actiepunten wordt op de volgende vergadering opnieuw geagendeerd.
a) Suivi points d’action Le suivi des points d’action sera à nouveau mis à l’ordre du jour de la prochaine réunion.

Chronische zorg van de toekomst zet patiënt aan het stuur - 50 actiepunten voor een diepgaande hervorming van de gezondheidszorg
Soins chroniques du futur : le patient aux commandes - 50 points d’action pour une réforme en profondeur du système de soins de santé

Het rapport reikt een hele bundel actiepunten aan voor de preventie en aanpak van burnout bij huisartsen.
Le rapport formule un ensemble de recommandations pour la prévention et la prise en charge de l'épuisement professionnel des médecins généralistes.

a) Opvolging actiepunten; b) Dossier AI : overzicht van de ontwikkelingen in de periode april-september
a) Suivi points d’action ; b) Dossier IA : relevé des développements au cours des mois avril-septembre

Het Actieplan : De meest essentiële, algemene actiepunten.
Le Plan d’Action : Les points d’action généraux essentiels.

Hoewel deze actiepunten in de wetenschappelijke literatuur als pertinent worden beschouwd, blijken ze voor de door ons ondervraagde huisartsen niet prioritair te zijn.
Ces pistes d’action bien que présentées comme des pistes pertinentes dans la littérature scientifique ne semblent pas être prioritaires pour les médecins que nous avons interrogés.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) stelde samen met onderzoekers van de ULB en de VUB een lijst met actiepunten op voor een globale aanpak van het probleem, die door alle betrokken actoren werd gevalideerd.
Le Centre fédéral d’Expertise des soins de santé (KCE) a établi, en collaboration avec des chercheurs de l’ULB et de la VUB, une liste de pistes d’action pour une prise en charge globale de la problématique.

Om vat te krijgen op deze problematiek en actiepunten te kunnen voorstellen voor de preventie en de aanpak van burnout bij huisartsen in België, werden een aantal complementaire methoden gebruik:
Afin d’appréhender la problématique et de proposer des pistes d’action de prévention et de prise en charge du burnout des médecines généralistes en Belgique, des méthodologies complémentaires ont été adoptées: