Traduction de «actief werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

actief | werkzaam
actif

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

astma: momenteel actief
asthme actif

actief
actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn data beschikbaar uit klinische studies bij een populatie van 825 patiënten die werden behandeld met MOVIPREP en waarbij ongewenste effecten actief werden nagevraagd.
Des informations concernant les effets indésirables et provenant des essais cliniques sont disponibles à partir d’une population de 825 patients traités avec MOVIPREP.

Op 31 december 2005 beschikten 20 162 algemeen geneeskundigen over een RIZIV-nummer waarvan 18 216 als actief werden beschouwd voor de toetreding tot het akkoord artsenziekenfondsen.
Au 31 décembre 2005, 20 162 médecins généralistes disposaient d’un numéro l’INAMI, dont 18 216 étaient considérés actifs (base pour l’adhésion à l’accord médico-mut).

Maligniteiten en lymfoproliferatieve aandoeningen Honderdnegenentwintig (129) nieuwe maligniteiten van verschillende types werden geobserveerd bij 4114 patiënten met reumatoïde artritis die in klinisch onderzoek behandeld werden met Enbrel gedurende maximaal ongeveer 6 jaar, waaronder 231 patiënten die behandeld werden met Enbrel in combinatie met methotrexaat tijdens de 2 jaar durende actief-gecontroleerde studie.
L’apparition de cent vingt neuf nouvelles tumeurs malignes de différents types a été observée sur un total de 4114 patients atteints de polyarthrite rhumatoïde traités par Enbrel dans des essais cliniques jusqu’à 6 ans environ, incluant 231 patients traités par Enbrel associé au méthotrexate dans l’étude contrôlée versus traitement actif d’une durée de 2 ans.

Epirubicine bleek actief te zijn tegen een breed spectrum van experimentele tumoren, inclusief de leukemieën L1210 en P388, de sarcomen SA180 (de vaste en ascites-vormen), het B16 melanoom, mammacarcinoom, het longcarcinoom van Lewis en het coloncarcinoom 38. Het middel was ook actief tegen humane tumoren die in athymische kale muizen werden getransplanteerd (melanomen, mamma-, long-, prostaat- en ovariumcarcinomen).
L’activité de l’épirubicine a été établie vis-à-vis de nombreuses tumeurs expérimentales, incluant les leucémies L1210 et P388, les sarcomes

Tussen de Nederlandstalige zorgverleners actief voor ouderen in woonzorgcentra of in de thuissituatie werden voor het poetsen van de natuurlijke tanden significante verschillen gevonden op vlak van tijd (24%, respectievelijk 12%), tegenwerking (45%, respectievelijk 15%) en schrik om de persoon te kwetsen tijdens het poetsen (21%, respectievelijk 5%).
Entre le personnel soignant néerlandophone actif pour les personnes âgées dans des centres d’hébergement et de soins ou dans le cadre de soins à domicile, des différences significatives ont été observées, concernant le brossage de dents naturelles, sur le plan du temps (24%, respectivement 12%), de l’obstruction (45%, respectivement 15%) et de la crainte de blesser les personnes durant le brossage (21%, respectivement 5%).

Er is ook actief op zoek gegaan naar leemtes in het informatieaanbod en zo werden bijvoorbeeld een 20-tal publicaties aangeschaft over management.
Le Service de documentation a également recherché activement quelles étaient les lacunes en matière d’offre d’informations; d’où l’achat d’une vingtaine de publications consacrées au management.

Het moet gaan om huisartsen (003 en 004) met enige praktijk, waarbij een minimumdrempel van patiënten werd gehanteerd van 150 patiënten (volgens de meerderheidsmethode) die recent (in 2003) nog als " actief" geregistreerd staan bij het RIZIV. Alle huisartsen die aan deze voorwaarden voldeden werden opgenomen in de onderzoeksgroep.
Nous avons retenu les généralistes (003 et 004) ayant une pratique personnelle, pour laquelle un seuil de 150 patients minimum a été appliqué (patients attribués selon la méthode majoritaire) et qui récemment (en 2003) étaient encore repris comme « actifs » dans les fichiers de l’INAMI. Tous les généralistes qui satisfaisaient à ces critères ont été retenus dans cette étude.

In Vlaanderen werden 295 contacten gelegd om organisaties actief in de thuiszorg te vinden om deel te nemen aan deze studie.
En Flandre 295 contacts ont été établis pour trouver des organisations actives dans les soins à domiciles, susceptibles de participer à cette étude.

In Brussel en Wallonië werden 74 contacten gelegd om organisaties actief in de thuiszorg te vinden om deel te nemen aan deze studie.
A Bruxelles et en Wallonie 78 contacts ont été établis pour trouver des organisations actives dans les soins à domicile, susceptibles de participer à cette étude.

Audiciens 724 752 784 830 869 Apothekers-biologen 568 574 569 571 568 Bron : Dienst voor geneeskundige verzorging - Bestand van zorgverleners RIZIV (1) In 1999 werd er voor het eerst een overeenkomst gesloten met de logopedisten.Ten gevolge van deze overeenkomst werden alle logopedisten aangeschreven door het RIZIV en werd de erkenning geschorst van alle logopedisten die niet meer actief zijn in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Audiciens 724 752 784 830 869 Pharmaciens-biologistes 568 574 569 571 568 Source : Service des soins de santé - Fichier des dispensateurs de soins INAMI (1) Pour la première fois, en 1999, une convention a été signée avec les logopèdes. Suite à cette convention,