Traduction de «actief rolstoelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

actief
actif

astma: momenteel actief
asthme actif

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De actief rolstoelen met individuele maatvoering zijn niet conform de huidige omschrijving van een actieve rolstoel.
Les voiturettes actives aux dimensions individualisées ne correspondent pas au libellé actuel d’une voiturette active.

Voor deze actief rolstoelen met individuele maatvoering is een afzonderlijke subgroep (binnen de groep van actief rolstoelen) gecreëerd, aangezien er tussen de twee types van rolstoelen fundamentele technische verschillen bestaan.
Un sous-groupe distinct, au sein du groupe des voiturettes actives, a été créé pour ces voiturettes actives aux dimensions individualisées, étant donné que ces deux types de voiturettes présentent des différences techniques fondamentales.

Dezelfde aanpassingen (met uitzondering van de onderste ledematen) en dezelfde cumulmogelijkheden als voor de ‘klassieke’ actief rolstoelen zijn voorzien.
Les mêmes adaptations (à l’exception des membres inférieurs) et les mêmes possibilités de cumul que pour les voiturettes actives 'classiques' sont prévues.

De terugbetaling is dezelfde als deze voorzien voor de ‘klassieke’ actief rolstoelen (Y 1610).
Le remboursement est identique à celui prévu pour la voiturette active ‘classique’ (Y 1610).

4) Invoering van terugbetaling voor actief rolstoelen met individuele maatvoering
4) Introduction d’un remboursement pour les voiturettes actives aux dimensions individualisées

3) Wijzigingen van sommige bepalingen betreffende de manuele actief rolstoelen
3) Modifications de certaines dispositions relatives aux voiturettes manuelles actives

- de vergoedingsbepalingen voor de bandagisten die zich actief in het verhuursysteem verklaren en die zich engageren om de gegevens betreffende de rolstoelen die ze beheren in het kader van dit systeem over te maken, met name een forfaitaire informaticapremie van 750 EUR + een jaarlijkse betaling op basis van het aantal coderingen op 31 oktober van elk jaar die werkelijk zijn uitgevoerd (3 EUR/gecodeerde lijn).
- des modalités de rémunération pour les bandagistes qui se déclarent actifs dans le système de location et s’engagent à transmettre les données relatives aux voiturettes qu’ils gèrent dans le cadre du système de location, à savoir une prime informatique forfaitaire de 750 EUR + un paiement annuel sur base du pointage, au 31 octobre de chaque année, du nombre d’encodages effectivement réalisés (3 EUR/ligne encodée).