Vertaling van "actief op zoek gegaan " (Nederlands → Frans) :

Er is ook actief op zoek gegaan naar leemtes in het informatieaanbod en zo werden bijvoorbeeld een 20-tal publicaties aangeschaft over management.
Le Service de documentation a également recherché activement quelles étaient les lacunes en matière d’offre d’informations; d’où l’achat d’une vingtaine de publications consacrées au management.

Om die doelstelling ook effectief te bereiken is het ITI op zoek gegaan naar een nieuwe partner.
Pour pouvoir atteindre effectivement cet objectif, l’ITI s'est mis à la recherche d'un nouveau partenaire.

Via presentaties en debat is er op zoek gegaan naar raakpunten, verschillen en gemeenschappelijke doelen in België en Nederland.
Par le biais de présentations et d’un débat, on a cherché des points communs, des différences et des objectifs communs en Belgique et aux Pays-Bas.

De jury is voor haar keuze op zoek gegaan naar de beste voorbeelden van sterk leiderschap van het management en actieve werknemersparticipatie.
Pour faire son choix, le jury a recherché les meilleurs exemples d’un leadership fort du management et d’une participation active des travailleurs.

De jury is daarbij op zoek gegaan naar de beste voorbeelden van sterk leiderschap van het management en actieve werknemersparticipatie.
Le jury a recherché les meilleurs exemples d’un leadership fort du management et d’une participation active des travailleurs.

De volledig werkloze dient, om uitkeringen te genieten, actief op zoek te gaan naar werk en de vereiste inspanningen te leveren.
Pour bénéficier d'allocations, le chômeur complet doit rechercher activement du travail et fournir les efforts requis en la matière.

7. ‘Outreach’ hulpverlening Het zelfstandig en actief op zoek gaan naar problemen die zich in de loop van het hulpverleningsproces bij de allochtone patiënt hebben voorgedaan.
7. Prestation ‘outreach’ Ce type de prestation consiste à chercher de manière indépendante et active des problèmes qui ont surgi au cours du processus de soins auprès des patients allochtones.

De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is actief op zoek naar een evaluatieteam (Nl/Fr) om de tweede fase van het VINCA-project te evalueren.
Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l'Environnement est activement à la recherche d'une équipe d'évaluation (Nl/Fr) afin d'évaluer la seconde phase du projet VINCA.

Zal op zoek worden gegaan naar goedkopere varianten ?
Recherchera-t-on des variantes moins coûteuses ?

Dit betekent dat de overheid niet louter wordt gezien in een rol van ‘toezichthouder’, maar actief met de ziekenhuizen op zoek gaat naar hoe de performantie van de Belgische ziekenhuizen kan worden verbeterd in het komende decennium. De overheid wil in permanente interactie treden met de sector, en dit zowel met haar leidinggevenden, de artsen-specialisten als met de zorgverleners ‘in het veld’.
Il est essentiel pour les autorités de développer, dans les années à venir, une relation de collaboration avec les hôpitaux basée sur le ‘partenariat’, ce qui signifie que les autorités ne sont pas simplement perçues comme une ‘instance de contrôle’, mais recherchent activement, avec l’aide des hôpitaux, comment améliorer la performance de ces derniers au cours de la prochaine décennie.