Vertaling van "actief maar draagt slechts minimaal " (Nederlands → Frans) :

Alfa-hydroxymidazolam is farmacologisch actief maar draagt slechts minimaal (ongeveer 10 %) bij aan het effect van intraveneus midazolam.
L'alpha-hydroxymidazolam est pharmacologiquement actif, mais il ne contribue que faiblement (environ 10 %) à l'effet du midazolam administré par voie intraveineuse.

Alpha-hydroxymidazolam is farmacologisch actief maar draagt slechts minimaal (ongeveer 10 %) bij aan het effect van intraveneus midazolam.
L'alpha-hydroxymidazolam est pharmacologiquement actif, mais il ne contribue que faiblement (environ 10%) à l'effet du midazolam administré par voie intraveineuse.

Maar de renale klaring draagt slechts in geringe mate bij aan de eliminatie van pasireotide bij de mens.
Cependant, la clairance rénale joue un rôle mineur dans l’élimination du pasiréotide chez l’homme.

Een meerderheid van de ondervraagden erkent het belang van psychosociale factoren, maar een derde gelooft dat meer aandacht besteden aan deze factoren de behandeling niet of slechts minimaal ten goede zou komen.
La plupart des personnes interrogées reconnaissent l’importance des facteurs psychosociaux, tandis qu’un tiers estime que prêter davantage d’attention à ces facteurs ne contribuerait pas ou très peu au traitement.

Zo bestempelen 85% van de ondervraagde vrouwen met osteoporose zichzelf als actief en zien slechts 23% zichzelf als ‘broos en breekbaar’, terwijl maar 31% vinden dat de ziekte een negatieve impact heeft op hun leven.
Ces femmes ne veulent pas être ‘définies’ par leur maladie. En fait, 85% des femmes interrogées atteintes d’ostéoporose se qualifient d’actives, et seulement 23% d’entre elles se sentent ‘faibles et fragiles’, tandis que 31% estiment que la maladie a un impact négatif sur leur vie.

Het heeft slechts een zwakke dopaminereceptorblokkerende werking op de D 1 -, D 2 -, D 3 - en D 5 -receptoren, maar is zeer actief op de D 4 -receptor en heeft daarnaast krachtige antialfa-adrenerge, anticholinerge, antihistaminerge en arousalreactie-remmende effecten.
La clozapine ne possède qu'une faible affinité inhibitrice pour les récepteurs dopaminergiques D1, D2, D3 et D5, mais elle exerce une forte activité bloquante du récepteur D4, en plus de ses puissants effets anti-alphaadrénergique, anticholinergique, antihistaminique et inhibiteur de la réaction d'éveil.