Traduction de «actief in heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

actief
actif

astma: momenteel actief
asthme actif

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actief in heel België biedt de Brailleliga vzw gratis hulp en ondersteuning in diverse aspecten en fasen van het leven:
Active dans toute la Belgique, l'asbl Ligue Braille propose des services gratuits couvrant les multiples aspects et étapes de l'existence :

Symbio is actief op heel wat domeinen van de Belgische Sociale Zekerheid, waaronder uiteraard de terugbetaling van uw kosten voor gezondheidszorg.
Symbio gère de nombreux domaines de la Sécurité Sociale belge, dont celui du remboursement des dépenses en matière de soins de santé.

Stichting tegen Kanker bundelt de krachten in de strijd tegen kanker. De Stichting is actief in heel België.
La Fondation contre le Cancer rassemble les forces dans la lutte contre le cancer, et est active dans toute la Belgique.

De Stichting is actief in heel België. Kanker treft in ons land jaarlijks rond de 60 000 mensen.
Dans notre pays, le cancer touche chaque année environ 60 000 personnes.

Over Stichting tegen Kanker Stichting tegen Kanker bundelt de krachten in de strijd tegen kanker. De Stichting is actief in heel België.
À propos de la Fondation contre le Cancer La Fondation contre le Cancer rassemble les forces dans la lutte contre le cancer, et est active dans toute la Belgique.

De Stichting is actief in heel België.
Elle est active dans toute la Belgique.

De epidemie scheen na enkele jaren onder controle omdat er nog heel wat andere antibiotica actief waren, maar tussen 1982 en 1985 dook deze MRSA overal ter wereld in de hospitalen op, met een toenemende co-resistentie tegen bijna alle andere antibioticaklassen.
Il a cependant fallu attendre la fin des années ’70 pour que soit décrite la première épidémie hospitalière en Australie. L’épidémie paraissait contrôlée après quelques années grâce à l’existance de nombreux autres antibiotiques actifs, mais entre 1982 et 1985, ces MRSA se sont répandus dans les hôpitaux partout à travers le monde avec une résistance croisée accrue contre presque toutes les autres classes d’antibiotiques.

Als politiek neutrale organisatie die actief is in heel België wil Fedis de ondernemingen van de distributiesector verenigen en de beroepssolidariteit tussen de leden onderhouden en versterken.
En tant qu'organisation politiquement neutre qui est active dans toute la Belgique, Fedis entend d'une part, rassembler les entreprises du secteur de la distribution et d'autre part, entretenir et renforcer la solidarité professionnelle entre les membres.

In Afrika zou de epizoötie bijzonder actief zijn in Ivoorkust en Nigeria, terwijl men moet beseffen dat de informatie in heel wat landen van dit continent onnauwkeurig blijft.
En Afrique, l’épizootie serait particulièrement active en Côte d’Ivoire et au Nigeria, sachant que l’information reste imprécise dans de nombreux pays de ce continent.

Bij een versnelde stofwisseling is de aandoening heel waarschijnlijk actief op die plaats.
Un métabolisme accéléré indique très probablement une activité de la maladie à l'endroit concerné.